图书标签: 罗伯特·瓦尔泽 散文 随笔 瑞士 德语文学 外国文学 散文随笔 大师经典
发表于2024-12-25
漫步人间 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
我愿手牵着言辞,翩然起舞。 ——罗伯特·瓦尔泽
在漫步中打量风景,在宁静中享受人生。一部洗涤灵魂的传世之作,让你动荡心灵平静下来的散文集。
本书为罗伯特·瓦尔泽经典散文集,也是作者被译介的国内首部中文散文集,为西安泊唐文化出品的“瓦尔泽经典作品”系列之一。本书翻译、收录 作者两部代表散文集《Prosastücke》《K leine Prosa》,总共110篇文章,写景、抒情、叙事,娓娓道来,文章短小精炼,意味隽永。 作品主要以漫步、旅行、游记的视角,表现作 者的所见所感,以及所遇到的形形色色的人物,文笔细腻优美,具有浓郁的抒情意味,为公认的经典的散文作品。
编辑推荐:
★20世纪德语文学大师散文集首部中文译本。
★罗伯特·瓦尔泽其文学地位与卡夫卡、乔伊斯等大师并肩。
★黑塞、本雅明、穆齐尔、茨威格、霍夫曼斯塔尔……推崇备至。
★德国著名汉学家顾彬先生作序、当代著名诗人胡桑,倾情推荐。
★瓦尔泽散文作品,曾多次入选汉语译本的《世界散文经典》《世界上最美的散文》《二十世纪德语作家散文精华》《外国散文精品》等当下的各种文本中。
★硬壳精装,开本精巧,设计精美,内文特用日本进口曼雅米色特种纸,舒适护眼。
文坛大家评价:
卡夫卡作品中令人悲哀和恐惧的东西,在瓦尔泽那里恰恰却是令人愉悦的。
——本雅明
瓦尔泽是现代主义德语文学的开山鼻袓,是二十世纪现代主义文学的象征,是游荡在罪恶世纪中的一个轻灵而天赋异禀的灵魂……
——罗伯特·穆齐尔
被后世赞誉更多的卡夫卡,更像是瓦尔泽的折射体……卡夫卡的作品不过是“瓦尔泽式文字的一种变体”。
——苏珊·桑塔格
瓦尔泽的作品,既不是以逻辑写出来的,也不是以叙述写出来的,而是以情绪、奇思和想象写出来的:就性情而言,他更多的是一位美文作家……
——库切
如果瓦尔泽拥有千百万个读者,这个世界就会平和许多。
——黑塞
在某种意义上,罗伯特·瓦尔泽是作家中的作家,这从他的众多作家粉丝中可以得到验证。
——茨威格
奇思妙想蔓生的“铅笔地带”的沙漠,就是瓦尔泽不知疲倦地漫游的“理想大地”。他的写作漫游建构起一种语言的地形测量,且尝尝濒临理性话语的边缘。
——(德)威尔曼
不言而喻,瓦尔泽的散步者文学是在尚未开垦的语言地带里的发现之旅。
——(德)威尔曼
罗伯特·瓦尔泽是一位善于体察微小、毫不起眼之物的大师,是一名善用高级幽默的能手,也是一位擅长质朴语言的艺术家。
——顾彬(德国汉学家)
罗伯特·瓦尔泽漫游于自然与生活,携带着对人和物的体察,在词语的嬉戏中构筑了一片隐秘的内心风景,释放出感性而幽深的爱。
——胡桑(新锐诗人、批评家)
对于瓦尔泽来说,写作具有双重意义,即在用语言表达的同时在语言中隐藏要表达的东西。……可以说,瓦尔泽惯于将自我隐藏在语言的森林之中。
——范捷平(浙大德语系教授)
他隽永的文学风格既把人带进一种类似东方王摩诘的高远和陶渊明的超凡脱俗般的美学意境,同时又置人于西方现代主义文学的审美情趣之中。
——范捷平
媒体评价:
罗伯特·瓦尔泽是20世纪最被低估的一位作家。
——《洛杉矶时报》
瓦尔泽以袖珍而精巧的文学样式,一跃而攀上了新的表达高峰。
——《波士顿环球报》
这珠宝盒一般的书……奇妙地游荡于短篇小说和批评文章之间的过渡地带。
——《纽约时报》
阅读瓦尔泽的艺术,有生动的翱翔之感。他的思想与他的作品并肩而行,不相上下。与其说他是在陈述,不如说他是创造他那令人享受的风景画。
——《洛杉矶书评》
他是最勇敢的奇才,在这个世上注定会抛弃他的地方做着白日梦,并让其浮现在其作品中,那里拥有一种温暖而莫名的光芒。
——查理·福克斯,《斐列兹》
一个怪异的天才。 ——本·勒纳,《纽约客》
所有读过瓦尔泽的人,都爱上了他。
——英国《卫报》
瓦尔泽拥有一种非凡而卓越的语调,将清晰和朦胧完美地结合在一起。
——本·杰明·昆克尔,《纽约客》
罗伯特·瓦尔泽( Robert Walser,1878―1956),瑞士作家,20世纪德语文学的大师,在欧洲同卡夫卡、乔伊斯、穆齐尔等齐名。在世时默默无闻,后被《洛杉矶时报》认为是20世纪最被低估的作家。受到卡夫卡、本雅明、黑塞等诸多作家推崇。自上世纪70年代以来,随着对罗伯特·瓦尔泽的重新发现,他已日渐成为瑞士德语文学中的璀璨明珠。他的文学创作在尘封半个世纪后,终于全部浮出水面,赢得了现代读者的青睐与嘉许。1978 年,瑞士为了纪念瓦尔泽,特意设立了“罗伯特·瓦尔泽奖”。其一生著作丰富,著有大量散文集《Prosastücke》《Kleine Prosa》和小说《雅考伯·冯·贡滕》《唐纳兄妹》等。在中国,他曾被誉为“曾被历史一度遗忘过的大师”“命运如雪的诗人”。
译者简介:朱谅谅,波恩大学哲学博士,师从沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin)。现为福州大学外国语学院德语系教师、福州大学跨文化话语研究中心研究员。译有《中国往事》等。
没有看过原文也无法看懂 只能依赖译者的转述 很遗憾 翻译文学作品需要译者也有一样的文学功底 否则很难译出该有的意境 读得让人如鲠在喉
评分翻译水平有待提高,啊好想学学德语去读瓦尔泽的原文。
评分前半部为散文后半部小品文,编排的顺序颠倒过来会更好些。读完后半部,会了解瓦尔泽不是通常意义上的自然主义诗人,而是对人和世界有着深刻的洞察思考,选择了一条完全忠于自我独立于天地间的个人之路。会了解身世与命运没有降服他,他以赤诚朴素和爱,骄傲地与之平起平坐。“我爱星星,月亮是我的秘友。我头上是一片天空,只要我活着,我永不会忘记抬头望它。”
评分“只有他渴望之物,他才会注意。只有他追求之物,他才拥有。”
评分翻译水平有待提高,啊好想学学德语去读瓦尔泽的原文。
题记: “天才在左,疯子在右”。 这句貌似调侃的流行语,似乎暗示了历史上的天才人物与疯子之间存在着一种微妙而神秘的联系,而现实中,这两者甚至仅仅是一线之隔。 01疯癫天才,或寂寞身后名 1956年,圣诞节。洁白的雪花仿佛蝴蝶的翅膀随空飞舞。那是个家家户户正准备为节日...
评分题记: “天才在左,疯子在右”。 这句貌似调侃的流行语,似乎暗示了历史上的天才人物与疯子之间存在着一种微妙而神秘的联系,而现实中,这两者甚至仅仅是一线之隔。 01疯癫天才,或寂寞身后名 1956年,圣诞节。洁白的雪花仿佛蝴蝶的翅膀随空飞舞。那是个家家户户正准备为节日...
评分题记: “天才在左,疯子在右”。 这句貌似调侃的流行语,似乎暗示了历史上的天才人物与疯子之间存在着一种微妙而神秘的联系,而现实中,这两者甚至仅仅是一线之隔。 01疯癫天才,或寂寞身后名 1956年,圣诞节。洁白的雪花仿佛蝴蝶的翅膀随空飞舞。那是个家家户户正准备为节日...
评分题记: “天才在左,疯子在右”。 这句貌似调侃的流行语,似乎暗示了历史上的天才人物与疯子之间存在着一种微妙而神秘的联系,而现实中,这两者甚至仅仅是一线之隔。 01疯癫天才,或寂寞身后名 1956年,圣诞节。洁白的雪花仿佛蝴蝶的翅膀随空飞舞。那是个家家户户正准备为节日...
评分题记: “天才在左,疯子在右”。 这句貌似调侃的流行语,似乎暗示了历史上的天才人物与疯子之间存在着一种微妙而神秘的联系,而现实中,这两者甚至仅仅是一线之隔。 01疯癫天才,或寂寞身后名 1956年,圣诞节。洁白的雪花仿佛蝴蝶的翅膀随空飞舞。那是个家家户户正准备为节日...
漫步人间 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024