天真與經驗之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

• 詩歌
• 威廉布萊剋
• 英國
• 天真與經驗之歌
• 外國文學
• 英國文學
• 文學
• 布萊剋
• 天真
• 經驗
• 詩歌
• 哲學
• 思想
• 自由
• 探索
• 人性
• 智慧
• 成長

威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...  

译者杨苡老师虽然是我们应当肃然起敬的老前辈。但诗集必须由诗人来译，否则这本书就是个反例。押韵固然严谨，却在许多时候造成了陕北小调的语感。让我浮现出“羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭养活我长大”这样的打油民谣的画面，毕竟小时候学过，印象太深了。另外杨苡老师处理布莱...  

As is said that, Poem blongs with music.so it has its own musicality. Music is the form where we can get a direct impression and a first hand sensual experience. First, try to read these two poems we can see ,In The Lamb, Blake mainly uses long, vocalic ryt...  

我是在阅读多玛斯•牟顿的《七重山》时发现这位诗人的： 1. “这段期间，我发现一位诗人中的诗人，他属于浪漫时期，但是和同时代的诗人大异其趣且特立独行。我认为我对布莱克的喜爱是天主的恩宠在工作，这份爱始终不渝，在我的生活过程中深深扎根。 父亲一向喜爱布莱克，...  

译者杨苡老师虽然是我们应当肃然起敬的老前辈。但诗集必须由诗人来译，否则这本书就是个反例。押韵固然严谨，却在许多时候造成了陕北小调的语感。让我浮现出“羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭养活我长大”这样的打油民谣的画面，毕竟小时候学过，印象太深了。另外杨苡老师处理布莱...  

詩歌不可譯。

布萊剋的語言密度很低。初讀覺得有些太簡單瞭。可切身感受瞭一迴自己以暴製暴的憤怒和失去理智，纔發現守住純真多麼難得。布萊剋用純真與愛包容淨化著黑暗。我什麼時候也能寫一個美麗童話呢？對翻譯不是很滿意，布萊剋的詩音韻美是詩意構成很重要的部分，翻譯過來丟失瞭很多音韻上的美感。推薦讀原詩（補六月）

精裝本啊精裝本

三十年前的譯本三塊錢一本。

純淨的詩