图书标签: 赵元任  传记  语言学  人物传记  自传  民国  传记（回忆录、日记、年谱、书信）  人文   

喜欢 赵元任早年自传 的读者还喜欢

• 
  亲炙记幸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学写照 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杂记赵家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一个女人的自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说旁证 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洪业传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陈旧人物（增订本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  八道湾十一号 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为了爱的缘故 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  革命时代的士大夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译认真严谨，有趣的是，先揣摩了作者本人的文风才开始翻译。没有索引和对照表差评。不少该出注解的地方没有注解，要注解完整的地方却经常偷工减料。

太好玩了！他说“念古文有念古文的调儿。可是照我们家的念法《诗经》不算是诗，是像四书那么念，是一种直不拢统的腔调，五经里头左传又是像古文那么念的，腔调拉得又婉转一点儿。我还记得我父亲第一次给我上《左传》，教我念：惠公元妃孟子。孟子卒，继室以声子，生隐公。宋武公生仲子，仲子生而有文在其手，曰为鲁夫人，故仲子归于我。我听了起头怪不好意思那么样儿哼哼儿，还哭了一个呐。”，他还经常写日记，下决心要做一个完人“停止吸烟、饮酒和各式的自我放纵。”但又难以做到，“不过关于我的每天计划，我仍然觉得那些时日我的日记极为内向：“试图作好”，“一天虚度过去”（几次这样写），“难以名状的一天”等等。”装了一个假门牙之后，“我觉得我是一个勇敢的新人，完全具有面对世界的信心。”。。。

太好玩了！他说“念古文有念古文的调儿。可是照我们家的念法《诗经》不算是诗，是像四书那么念，是一种直不拢统的腔调，五经里头左传又是像古文那么念的，腔调拉得又婉转一点儿。我还记得我父亲第一次给我上《左传》，教我念：惠公元妃孟子。孟子卒，继室以声子，生隐公。宋武公生仲子，仲子生而有文在其手，曰为鲁夫人，故仲子归于我。我听了起头怪不好意思那么样儿哼哼儿，还哭了一个呐。”，他还经常写日记，下决心要做一个完人“停止吸烟、饮酒和各式的自我放纵。”但又难以做到，“不过关于我的每天计划，我仍然觉得那些时日我的日记极为内向：“试图作好”，“一天虚度过去”（几次这样写），“难以名状的一天”等等。”装了一个假门牙之后，“我觉得我是一个勇敢的新人，完全具有面对世界的信心。”。。。

太好玩了！他说“念古文有念古文的调儿。可是照我们家的念法《诗经》不算是诗，是像四书那么念，是一种直不拢统的腔调，五经里头左传又是像古文那么念的，腔调拉得又婉转一点儿。我还记得我父亲第一次给我上《左传》，教我念：惠公元妃孟子。孟子卒，继室以声子，生隐公。宋武公生仲子，仲子生而有文在其手，曰为鲁夫人，故仲子归于我。我听了起头怪不好意思那么样儿哼哼儿，还哭了一个呐。”，他还经常写日记，下决心要做一个完人“停止吸烟、饮酒和各式的自我放纵。”但又难以做到，“不过关于我的每天计划，我仍然觉得那些时日我的日记极为内向：“试图作好”，“一天虚度过去”（几次这样写），“难以名状的一天”等等。”装了一个假门牙之后，“我觉得我是一个勇敢的新人，完全具有面对世界的信心。”。。。

第二第三部分是由英文翻译过来，虽然翻得十分流畅，但第一部分珠玉在前，读起来味道差了些。我对中文真是任性苛刻啊。有机会读赵元任的英文原文吧。第一部分实在有趣。

我还记得本科时期汉语方言学课程上，老师播放赵元任录音的国际音标，一个老人低沉、虚弱、喑哑的声音从音箱里出来，燕子在我身边轻轻地喊：“别放了，真让人心疼”。 而我翻开《赵元任早年自传》看见赵元任去世前手写的新年贺卡时，燕子这句话好像又在耳边响起了。 ...  

赵元任先生是一位让人非常尊敬与钦佩的学之大师，与梁启超、王国维、陈寅恪一起被称为清华“四大导师”。 赵元任先生1892年生于天津，1910年为游美学务处第二批留学生，洋务运动时讲究实业救国，所以当时官费留学生多选择进修理科。赵元任先生留美时便选择在康乃尔大学主修数...  

刊于《新京报·书评周刊》2015年01月24日，发表时有改动 提到语言学家，一般人印象中大概总是一副正襟危坐的模样，赵元任却是一个例外。这位中国现代语言学的奠基人，是一个极擅长从语言中寻摸趣味的人，在正经的语言学研究之外，他写过不少游戏文字（如通篇用一个汉字音节写...  

我还记得本科时期汉语方言学课程上，老师播放赵元任录音的国际音标，一个老人低沉、虚弱、喑哑的声音从音箱里出来，燕子在我身边轻轻地喊：“别放了，真让人心疼”。 而我翻开《赵元任早年自传》看见赵元任去世前手写的新年贺卡时，燕子这句话好像又在耳边响起了。 ...  

很有意思的一本书，读着读着笑出来的地方很多 他写他小时候，有些记忆是一个场景，有些是一个片段，有些是一种感觉，关于一种感觉，赵元任说“还有一种——我也不能管他叫一景或是一幕，也不能算常干或是常见的事情，是一种常有的一种滋味。可是滋味是尝的，很难说的，不知道我...