具体描述
《赵元任早年自传》是著名语言学家赵元任先生前三十年的自传。赵先生在语言学领域是卓然大家，学术泰斗，不世出的语言天才。在这本自传中，赵先生用散淡平实的白话文将成长经历娓娓道来。而且在这本小书中，赵先生还幽默地夹杂了大量语言学的典型例子，读来饶有兴味。
作者简介
赵元任（1892—1982），生于天津，祖籍常州，赵宋皇室后裔。4岁识字，7岁受业，从小就打下了良好的国学根底。1910年以优异的成绩考取了庚子赔款第二批留美官费生。同年赴美，与胡适一起入康奈尔大学就读。1914年获学士学位，并留校攻读哲学。1915年转哈佛研究院修哲学。1919年获哈佛哲学博士学位。第二年回国任清华心理学及物理学讲师。1925年清华国学院成立，聘他与王国维、陈寅恪、梁启超为“四大导师”。1929—1938年任中央研究院历史语言所研究员兼语言组主任。此后，先后在夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学和加州大学伯克利分校任教。1945年曾当选为美国语言学会会长。1982年病逝于美国。他被称为“中国语言学之父”。
目录信息
赵如兰女士序
赵如兰女士致编者函之一
赵如兰女士致编者函之二
书前 张源译………
关于我的姓和名 张源译………
第一部分 早年回忆………
一、 东一片儿西一段儿
二、 我的家跟我住的家
三、 我小时候儿说的话
四、 上学念书
五、 变乱跟变故
六、 回南边
七、 到了常州
第二部分 第二個九年 张源译………
一、 引言
二、 家乡生活
三、 危机与灾难
四、 在苏州度过一年
五、 初入学校
六、 南京三年
七、 “第二次”逗留北京
第三部分 在美十年 张源译………
一、 引言
二、 在康奈尔的几年
三、 哈佛研究院
四、 风城芝加哥
五、 在柏克莱的一学期
六、 在康奈尔教物理
七、 为罗素任翻译及结婚
第四部分： 闲话常州
附录
一、 赵元任小传 关志昌………
二、 语言学大师赵元任及其著作 汤晏………
· · · · · · (收起)
读后感
我还记得本科时期汉语方言学课程上，老师播放赵元任录音的国际音标，一个老人低沉、虚弱、喑哑的声音从音箱里出来，燕子在我身边轻轻地喊：“别放了，真让人心疼”。 而我翻开《赵元任早年自传》看见赵元任去世前手写的新年贺卡时，燕子这句话好像又在耳边响起了。 ...
评分我还记得本科时期汉语方言学课程上，老师播放赵元任录音的国际音标，一个老人低沉、虚弱、喑哑的声音从音箱里出来，燕子在我身边轻轻地喊：“别放了，真让人心疼”。 而我翻开《赵元任早年自传》看见赵元任去世前手写的新年贺卡时，燕子这句话好像又在耳边响起了。 ...
评分刊于《新京报·书评周刊》2015年01月24日，发表时有改动 提到语言学家，一般人印象中大概总是一副正襟危坐的模样，赵元任却是一个例外。这位中国现代语言学的奠基人，是一个极擅长从语言中寻摸趣味的人，在正经的语言学研究之外，他写过不少游戏文字（如通篇用一个汉字音节写...
评分很有意思的一本书，读着读着笑出来的地方很多 他写他小时候，有些记忆是一个场景，有些是一个片段，有些是一种感觉，关于一种感觉，赵元任说“还有一种——我也不能管他叫一景或是一幕，也不能算常干或是常见的事情，是一种常有的一种滋味。可是滋味是尝的，很难说的，不知道我...
评分刊于《新京报·书评周刊》2015年01月24日，发表时有改动 提到语言学家，一般人印象中大概总是一副正襟危坐的模样，赵元任却是一个例外。这位中国现代语言学的奠基人，是一个极擅长从语言中寻摸趣味的人，在正经的语言学研究之外，他写过不少游戏文字（如通篇用一个汉字音节写...
用户评价
太好玩了！他说“念古文有念古文的调儿。可是照我们家的念法《诗经》不算是诗，是像四书那么念，是一种直不拢统的腔调，五经里头左传又是像古文那么念的，腔调拉得又婉转一点儿。我还记得我父亲第一次给我上《左传》，教我念：惠公元妃孟子。孟子卒，继室以声子，生隐公。宋武公生仲子，仲子生而有文在其手，曰为鲁夫人，故仲子归于我。我听了起头怪不好意思那么样儿哼哼儿，还哭了一个呐。”，他还经常写日记，下决心要做一个完人“停止吸烟、饮酒和各式的自我放纵。”但又难以做到，“不过关于我的每天计划，我仍然觉得那些时日我的日记极为内向：“试图作好”，“一天虚度过去”（几次这样写），“难以名状的一天”等等。”装了一个假门牙之后，“我觉得我是一个勇敢的新人，完全具有面对世界的信心。”。。。
评分第二第三部分是由英文翻译过来，虽然翻得十分流畅，但第一部分珠玉在前，读起来味道差了些。我对中文真是任性苛刻啊。有机会读赵元任的英文原文吧。第一部分实在有趣。
评分在自传中还不忘了讲方言，天知道为什么国学大师居然是学物理出身……
评分翻译认真严谨，有趣的是，先揣摩了作者本人的文风才开始翻译。没有索引和对照表差评。不少该出注解的地方没有注解，要注解完整的地方却经常偷工减料。
评分太好玩了！他说“念古文有念古文的调儿。可是照我们家的念法《诗经》不算是诗，是像四书那么念，是一种直不拢统的腔调，五经里头左传又是像古文那么念的，腔调拉得又婉转一点儿。我还记得我父亲第一次给我上《左传》，教我念：惠公元妃孟子。孟子卒，继室以声子，生隐公。宋武公生仲子，仲子生而有文在其手，曰为鲁夫人，故仲子归于我。我听了起头怪不好意思那么样儿哼哼儿，还哭了一个呐。”，他还经常写日记，下决心要做一个完人“停止吸烟、饮酒和各式的自我放纵。”但又难以做到，“不过关于我的每天计划，我仍然觉得那些时日我的日记极为内向：“试图作好”，“一天虚度过去”（几次这样写），“难以名状的一天”等等。”装了一个假门牙之后，“我觉得我是一个勇敢的新人，完全具有面对世界的信心。”。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有