《季羡林谈翻译》作者季羡林先生不仅是我国著名学者，而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文，而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作，为东西方文化交流，为传播先进思想文化，为古代中外历史和文化关系研究，做出了巨大贡献；又在长期翻译工作实践中，积累了丰富的经验，提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点，体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。
具体描述
读后感
虽然拼凑，那也是凑的大家之言，虽然时间年代差别甚远，有些观点甚至有前后矛盾的地方，但总之，2000年前的中国哲学现在还这么火，短短几十年一位大师之言，看看也很有启发。老实的踏实的学语言，也许就是大师给的捷径。那个出版社，我一眼看成了武当中国出版社···
评分又是打着季老名义圈钱的书 出版社把季羡林所有跟翻译有关的文章放在一起 就诞生了这本书 不 应该说攒（cuan）成了这本书 季老是语言大师 但是这本书不是按他的想法写的 而是一些不良书商将一...
评分又是打着季老名义圈钱的书 出版社把季羡林所有跟翻译有关的文章放在一起 就诞生了这本书 不 应该说攒（cuan）成了这本书 季老是语言大师 但是这本书不是按他的想法写的 而是一些不良书商将一...
评分虽然拼凑，那也是凑的大家之言，虽然时间年代差别甚远，有些观点甚至有前后矛盾的地方，但总之，2000年前的中国哲学现在还这么火，短短几十年一位大师之言，看看也很有启发。老实的踏实的学语言，也许就是大师给的捷径。那个出版社，我一眼看成了武当中国出版社···
评分又是打着季老名义圈钱的书 出版社把季羡林所有跟翻译有关的文章放在一起 就诞生了这本书 不 应该说攒（cuan）成了这本书 季老是语言大师 但是这本书不是按他的想法写的 而是一些不良书商将一...
用户评价
因为是选自不同时期的文章，所以难免有点车轱辘话，内容还是不错的
评分收货良多，感谢先生。
评分拼凑。季先生德高望重，沧桑之后，看淡许多了。
评分说是谈翻译，整本书里文章杂乱不堪，又是序言、杂文，还有发言、考证，诸多内容泛泛、些许重复，开头几篇还算讲翻译，后面全部都变成了一些文论和个人经历了，深感觉这个版本的编排和选材有很大的问题。季老指出的翻译界存在的问题很现实直接，至今都没什么向好的转变，反而是愈加糟粕的感觉，颇为惋惜。老一辈知识分子倒是勉强自己保持了积极乐观的劲，讲究考证的气还在，包括对目录学的执着也是，爱国主义的“自命不凡”也是。一些论断确实是武断了些（例如对朦胧诗的评价），而且逻辑上缺乏了点论证。真没想到季老竟是在印语和梵文方面有那么多的研究，在外文学习上也有些远见，值得敬佩。中国文学作品，重感官意境，而非理论性、抽象话语作的分析，这点论断的极好。“闲谈不过五分钟”用这句话勉力一下后生。"苍龙日暮还行雨，老树春深更著花. M
评分翻译稿费要提高
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有