圖書標籤: 紀德  小說  法國  法國文學  愛情  宗教  窄門  安德烈·紀德   

喜歡 窄門 的讀者還喜歡

• 
  田園交響麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿道爾夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  違背道德的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  背德者 窄門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾裏斯先生換火車 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  直布羅陀水手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾貝爾文學奬文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未來之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  煙雲·阿根廷螞蟻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戀情的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀過李玉民譯本、桂裕芳譯本，卞之琳的譯本是第三個版本（不如前兩個好）。卞之琳在譯者序裏對阿麗莎的評價措辭多麼惡劣啊，完全是以局外人身份代入進傑羅姆的角色來批判，大概他也不懂得“為瞭和你真正地在一起，我們長久地分離”的意義。然而阿麗莎確實又是何苦，極度的謙卑實則是極大的傲慢。還是姨母說得好，“你曉得，好孩子，什麼都不如坦率……”自以為是的委婉和迴避，是最傷人的利劍。紀德的作品從來都讓人痛苦，卻又讓人在理解這種偏執的性格中得到慰藉。

你沒有力量一個人走路嗎？我們誰都得獨自個尋上帝。

讀過李玉民譯本、桂裕芳譯本，卞之琳的譯本是第三個版本（不如前兩個好）。卞之琳在譯者序裏對阿麗莎的評價措辭多麼惡劣啊，完全是以局外人身份代入進傑羅姆的角色來批判，大概他也不懂得“為瞭和你真正地在一起，我們長久地分離”的意義。然而阿麗莎確實又是何苦，極度的謙卑實則是極大的傲慢。還是姨母說得好，“你曉得，好孩子，什麼都不如坦率……”自以為是的委婉和迴避，是最傷人的利劍。紀德的作品從來都讓人痛苦，卻又讓人在理解這種偏執的性格中得到慰藉。

#那段時間便喜歡紀德　但是　忘瞭內容

虐到深處方是愛……這本翻譯有白話文的韻味

爱情导管的两端并无直接接通杰罗姆与阿丽莎，中间住着个上帝。 爱情要有共同的信仰支撑，即便如此，信仰只是信仰，还须转化为真实的爱，而并非虚幻式的“爱恋”。杰罗姆与阿丽莎之爱被极端的信仰蒙蔽。于“你追我赶”中，背道而驰。 阿丽莎与杰罗姆把爱情建...  

转自 http://hi.baidu.com/xiudi1985/blog/item/3660670ef8b244cd7bcbe1e8.html 安德烈·纪德，1949年诺贝尔文学奖得主，二十世纪法国著名作家，他的创作和精神在二十世纪西方思想和伦理的演变中产生过不容忽视的巨大影响。然而在他人眼中，他始终是个矛盾而多变的存在。 ...  

法国文学有个特点，总是在探寻“幸福到底是什么”。比如普鲁斯特穷尽一生得出结论“幸福就是点点滴滴的回忆”。 法国作家纪德笔下的文学作品是完全对立与分裂的，不过两条截然不同的道路最后还是通向了一个顶点——幸福。 《背德者》《窄门》《田园交响曲》是法国作...  

卡夫卡有个很牛逼的法律门前的说法，上学的时候根本不懂，觉得很莫名，但是后来看周房正行那个关于地铁猥亵案的片子，一下子打通任督二脉懂到一塌糊涂 看完这本书已经过了好几个月，突然想到，窄门这一部，可以说纪德就是把卡夫卡的法律之门变成了一个人在“爱”的门前徘徊...