《瞭不起的蓋茨比》(名著名譯插圖本)弗·司各特·菲茨傑拉德(1896-1940),美國二十世紀最傑齣的作傢之一。《瞭不起的蓋茨比》是他最著名的代錶作。二十世紀二十年代的美國,空氣裏彌漫著歡歌與縱飲的氣息。一個偶然的機會,窮職員尼剋闖入瞭揮金如土的大富翁蓋茨比隱秘的世界,驚訝地發現,他內心惟一的牽絆竟是對河岸那盞小小的綠燈——燈影婆娑中,住著心愛的黛西。然而,冰冷的現實容不下縹緲的夢,到頭來,蓋茨比心中的女神隻不過是凡塵俗世的物質女郎。當一切真相大白,蓋茨比的悲劇人生亦如煙花般,璀璨隻是一瞬,幻滅纔是永恒。一闋華麗的“爵士時代”的挽歌,在菲茨傑拉德筆下,如詩如夢,在美國當代文學史上留下瞭墨色濃重的印痕。
很多年前,我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲,讲完之后答问环节了,有一个年轻人起来举手,他说:“梁老师我不是来问问题的,我是要你看清楚我这张脸,你要记住我的名字,我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛,问他,这是为什么呢? 他说:“这是因为你会发现有一天...
評分很多年前,我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲,讲完之后答问环节了,有一个年轻人起来举手,他说:“梁老师我不是来问问题的,我是要你看清楚我这张脸,你要记住我的名字,我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛,问他,这是为什么呢? 他说:“这是因为你会发现有一天...
評分 評分《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
重新把這本許多許多年前看過的小說讀瞭一遍。注入瞭電影的畫麵感,重新理解瞭什麼叫美國夢的破滅。但是對我來說,蓋茨比一廂情願的絕望的愛情纔是真正動人的。讓我想到雪穗和亮司-太陽到最高處,影子就消失瞭...黛西和雪穗,她們都“愛過”...
评分蓋茨比信仰那盞綠燈,把希望寄托在那一年年離我們越來越遙遠的美好的未來。雖然過去我們曾讓希望從我們身邊溜走,但這不算什麼——明天我們將加快步伐,把手臂伸得更遠……總會在一個瑰麗的早晨……
评分黛西實際上就是蓋茨比的夢想,結尾則是夢想的破滅。
评分每每看到有人津津樂道於本書的開頭有多麼點睛,我都會想起那個遠為齣色的結尾,整整四段夫子自道一般奏響瞭爵士時代的挽歌。從二十多年前的那個夏天從小城書店買迴的遼寜人民版範嶽譯本起,我知道瞭菲氏和他的爵士時代。這以後又經曆瞭巫寜坤喬誌高等多個譯本的打磨,於是連我自己都忘瞭蓋茨比這個哀傷又無奈的故事我讀過多少遍,隻知道我已從十四歲變作四十歲,而這要比故事本身更讓人哀傷和無奈。都說黛西就是蓋茨比的美國夢,貫穿其中的各種對立與衝突下的愛情與生活悲劇就是夢的破碎,但實際上蓋茨比苦苦尋覓和守候的五年絕不僅僅是黛西,更是他自己心中的執念,而每一次的囿於執念,都是對執念之外的一種逃避,逃避也總是無從選擇的選擇。所以生活大抵如此,逆水行舟時,無論我們多麼用力去劃,仍舊被浪潮不停地推迴至往昔歲月,一次又一次。
评分就是不明白瞭,為什麼restless要翻成“賊溜溜”啊!更不提前麵的那些......是我的理解力太差?不能相信!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有