图书标签: 诗歌  泰格尔  泰戈尔  冰心  汉英双语  外国文学  经典  鹿茸藏书   

喜欢 吉檀迦利 的读者还喜欢

• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡夫卡中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈德良回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  兰波作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  昨日的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时间的玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载

宗教诗，情深意切，读起来很美，“原来西方的长诗是长这个样子”，第一本泰戈尔。译本一般，失去很多东西了。想想其实没什么好嫌弃的，毕竟英文也不是原文。

宗教诗，情深意切，读起来很美，“原来西方的长诗是长这个样子”，第一本泰戈尔。译本一般，失去很多东西了。想想其实没什么好嫌弃的，毕竟英文也不是原文。

宗教抒情诗集，“吉檀迦利”是奉献之意，表达了泰戈尔对祖国前途的关怀。1912-1913年，泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里，选择部分诗作而成。《吉檀迦利》孟加拉语诗作是韵律诗，而翻译成英文之后变成自由诗，共103首，单看均可独立成篇。1913年获得诺贝尔文学奖。

有必要把全集買下來

最美丽的文字，最神圣的灵魂。

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

这本薄薄的小集子里，有那么一些风格类似，又纷然入眼的意象。于是，我们看见在晨风中填充清音的芦管，拥簇着泛黄落叶涌起的潮沫，遮住歌声的寂寞的林野，在多汁的密云中透出的金色阳光。 而诗人，就徘徊在这之间放歌。于是，我们知道了，在某个时间，某个地点，有这么一群人...  

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

适逢群中书友推荐新书《吉檀迦利》，简以书评，书友竟然慷慨赠书，盛情难却，便也收下。 人到四十，内心开始种下学习分享与接纳的种子，书友的这份情怀也让我更加的珍惜。 不几日收到此书，今晨，打开赏阅，新时代的简约精美之风映入心田。两本书摆在一起，呈现出明显的不同时...  

1、 多年以前看一部电影。是在战争时期，眼前世界已经沦为一片废墟。废墟上，兵荒马乱之中遗弃的一架钢琴上，钢琴家面色平静，弹奏出一段凄婉的旋律。纳粹因为乐声心有所动，最终对这个手无寸铁的人收回毒手。 这个片段给我留下很深的印象。我想那时钢琴家弹奏的音乐就是诗。在...