具体描述
《飞鸟集•新月集》内容简介：每一个英文学习者、爱好者，都是从背单词、记语法、读英文开始，也许你会因为庞杂的词汇、枯燥的文法、艰涩的语句而失去学习的兴趣，但这不是英文的错，英语也没你想象的那么难。
如果你选择了最优美的英文，阅读它、享受它、喜爱它，你就能体会英文的意境，感受原著的优美，形成英文的思维，英语水平也会在潜移默化中得到提高。泰戈尔的作品是英文世界中的一朵奇葩，值得每个英文学习者反复诵读，而《飞鸟集•新月集》就是泰戈尔最有代表性的作品，参考译文也是文学大师郑振铎的译作。
作者简介
泰戈尔（1861～1941），印度著名诗人，1913年诺贝尔文学奖获得者。
他一生创作了大量的诗歌，自从获得诺贝尔文学奖后，他便从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇，经过再体验和再创作，译成洗净铅华的，清新、自然、隽永的散文诗，陆续结集奉献给全世界的读者：《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。本书从这些诗集中精选了最脍炙人口的篇目，是泰戈尔抒情诗的集萃。
郑振铎(1898～1958)，著名文学家、史学家、文物考古学家、翻译家。主要著作有《文学大纲》、《俄国文学史略》、《中国文学论集》、《中国俗文学史》、《近百年古城古墓发掘史》、《中国历史参考图谱》、《伟大的艺术传统图录》、《插图本中国文学史》、《中国古代版画史略》等；编著有《希腊罗马神话与传说中的恋爱故事》、《希腊神话与英雄传说》等。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
印度诗人泰戈尔的名字早有所闻，却一直没有读过其文字。有一次去上海出差，路过南昌路口的时候，见到了一座青铜的雕像，走近一看是泰戈尔，石头的基座上不知是谁放了一鲜艳的玫瑰，后来查资料，才知道泰戈尔来上海的时候就住在附近徐志摩的寓所，于是有了想读他诗的冲动。前不...
评分我的泰戈尔 泰戈尔是我遗憾没有缘由嫁给他为妻的圣人之一，另外一个是李白。 超喜欢他。在散文诗的领域，谁能超越他呢？就像李白与诗。 喜欢这本书，装潢很美，搭调不搭调我不在意，我在意的是语言美、意境深远。 因为喜欢他，尽管手头已有很多他的书，还是忍不住...
评分泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理，已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年，他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟，受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎，感覺還是沒有把握到語言的神髓，泰戈爾的精神境界太明確了，翻譯成甚麼語言都能捕獲到，他的精神世界那麼明亮高貴...
评分有一期《今晚80后脱口秀》，是王自健对话亚当·兰伯特。王自健找来美女主播陈璇来翻译，以王自健的小贱肯定少不得“调戏”一下美女，于是一开口讲了一大堆成语要陈璇翻译，“亚当，你从默默无闻到一名惊人，——这些成语记得要翻给他”。当然，最后还是找到了共同点，成王败寇...
评分有一期《今晚80后脱口秀》，是王自健对话亚当·兰伯特。王自健找来美女主播陈璇来翻译，以王自健的小贱肯定少不得“调戏”一下美女，于是一开口讲了一大堆成语要陈璇翻译，“亚当，你从默默无闻到一名惊人，——这些成语记得要翻给他”。当然，最后还是找到了共同点，成王败寇...
用户评价
囫囵吞枣地看完了，泰戈尔写得真好，值得买一本珍藏。
评分我将死了又死，以明白生是无穷无尽的
评分因为只有热爱人的人才可以惩戒人
评分表示翻译的一般嘛，而且我也是实在欣赏不了=。=
评分完全无法理解当时怎么会买了这么一本……飞鸟和新月区别在于，一个是微博，一个是长微博。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有