圖書標籤: 二戰  曆史  紀實  戰爭  軍事  市場花園  科尼利厄斯·瑞恩  科尼利厄斯.瑞恩   

喜歡 遙遠的橋 的讀者還喜歡

• 
  最後一役 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最長的一天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾曼底登陸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼米茲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斷劍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二戰風雲4：地獄之門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  攻剋柏林 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾曼底的六支軍隊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第三共和國的崩潰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一百天 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯-1

翻瞭幾頁就看不下去瞭。。。

陸軍而言英軍戰鬥力本來就不如德軍，而且空降師對陣以逸待勞的黨衛軍裝甲師簡直就是送死的，絕對有內鬼。盟軍是被占領區輕鬆仗搞暈頭瞭，感覺德軍都是老弱病殘蹦躂不瞭幾天瞭，還是應瞭驕兵必敗的道理：不知彼，不知己，每戰必殆。

好書，但翻譯的太差，完全對不起原作者

二顆星獻給神翻譯"紅毛鬼子"

解放军文艺在此暴殄天物！ 非常好的一本书，非常垃圾的翻译，原著配得上5颗星，翻译水平，要我说一颗星都不配。不过一些译注倒像点事，多少是懂点行的，但译注作者水平有限，而且明显对英国陆军独特的军事文化了解不足。不过中国大陆就找不出几个了解英国陆军的，可以理解。

并非战略错误，实在是战术上不可行。 但既然那么多以理性著称的德国军人也能疯狂追随精神病人希特勒，那么 我们也该原谅蒙哥马利与盟军将领们急于结束战争的最后一次表现欲望。 值得思考的是，放在今天，当101和82再次发动攻击时，中国军队能守住我们的最后那座桥吗？或者， ...  

我们这一代人进新闻行，很大程度上甚或相当一些人，是受了威廉·曼彻斯特的《光荣与梦想》的影响——观念、态度、思维方式、研究方法、资料搜集手法和写作风格。至今，我还会向新入行的晚辈们推荐这本书，只是不知道，忙忙碌碌疲于应付的他们是否有时间沉下心来细细地读一读。...