《遙遠的橋》：在裝甲部隊進行大規模強攻時將要走過的這個狹窄走廊上，有五座大橋要攻占。這五座橋必須由空降部隊突襲，完好無損地攻占下來。盟軍第一空降集團軍副司令弗雷德裏剋-布朗寜中將擔憂的是第五座橋，它是下萊茵河上的那座關鍵的橋梁，坐落於一個叫阿納姆的地方。在德軍營地後麵64英裏。他指著地圖上的阿納姆大橋，問道：“裝甲部隊到達我們這裏要用多少時間?”陸軍元帥濛哥馬利爽快地迴答道：“兩天。”布朗寜仍然看著地圖，說道：“我們能夠堅守四天。”接著他又說，“不過，長官，我認為我們可能是要前往一座過於遙遠的橋瞭。”——1944年9月10日．濛哥馬利的司令部舉行瞭討論市場花園行動的最後一次會議。這裏是羅伊·E．厄剋特少將的迴憶錄《阿納姆》中的迴憶。
具體描述
讀後感
依然随便写写。工作比较忙，三本书拖了三年还没读完，今天才读完这第二本。实际上，会选择买这套书的朋友，多数应该对战争史有一定的了解，市场花园行动在二战中算是一个意味深长的时刻，因此，读这本书对认识那段历史有很大裨益。 书是写的不错的，最根本的原因是没有高大全，...
評分解放军文艺在此暴殄天物！ 非常好的一本书，非常垃圾的翻译，原著配得上5颗星，翻译水平，要我说一颗星都不配。不过一些译注倒像点事，多少是懂点行的，但译注作者水平有限，而且明显对英国陆军独特的军事文化了解不足。不过中国大陆就找不出几个了解英国陆军的，可以理解。
用戶評價
翻譯-1
评分之前對市場花園行動的瞭解都來自於那部《兄弟連》，殊不知那裏麵的美101師在這場戰役中是最走運的。
评分勇氣與鮮血鑄就之豐碑
评分翻譯太差，不過總比解放軍齣版社的那幾本垃圾強一些。
评分錶麵看起來精密完美的計劃、漂亮大膽的創意、壓倒性的優勢，最後證明是漏洞百齣的災難。現實中太多隨機性，讓戰爭成為對人類理性和智慧的嘲弄，《遙遠的橋》在今天依然如此吸引人，就是因為它是一個深層上的寓言。英軍第一空降師像是祭壇上的祭品，他們的無畏抗爭和最終毀滅，也是人類命運的象徵。解放軍文藝的齣版物裝幀低劣，像是盜版。翻譯也生硬瞭些。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有