圖書標籤: 夏目漱石 日本文學 日本 小說 文學 劉振瀛 外國文學 日@夏目漱石
发表于2025-05-20
哥兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《哥兒》是一代文豪夏目漱石早期創作的一部中篇小說,也是“日本文學有數的作品中最受歡迎、最為人熟悉的小說”。作品以作者在地方中學教書的生活體驗為基礎寫成。在這部作品裏,夏目漱石有意識地使用瞭典型、誇張、虛構的手法,通過一個青年自敘的形式,以風趣幽默的語言描寫這個青年從物理學校畢業後到一所地方中學去教書時目睹的邪惡現實,以及後來從這所中學憤然離去的過程,揭露、抨擊瞭存在於日本教育界的黑暗現象。
《哥兒》之所以深受廣大讀者的喜愛,一方麵也由於它立足於民族文學的幽默傳統,邪正是非錶現得十分鮮明。在夏目漱石寫作《哥兒》的當時,正是西方自然主義思潮支配整個日本文壇的時期,許多自然主義作傢銳意仿效西方近代文學的寫作方法,夏目漱石卻敢於逆潮流而動,以他豐富的學識和對江戶時期平民文學的瞭解,寫齣瞭《哥兒》這部獨具個性的作品。日本作傢兼評論傢伊藤整評論《哥兒》時說,“這是一部將日本式的性格,使用日本式的手法描繪齣來的作品”,它“描繪瞭典型的日本人”,“主人公的樂天性,他的同情心,他的天真無邪,還有其他人物的日本式的骯髒、氣量狹小、卑劣、軟弱、充英雄好漢,所有這些都的的確確是日本人的真實性格”。
夏目漱石(1867-1916),日本近代作傢、評論傢、英國文學傢。本名夏目金之助,俳號愚陀佛,與森鷗外並稱“明治大正時代兩大文豪”。生於江戶,畢業於帝國大學文科大學英文科,一度在中學執教鞭,後奉命留學英國,歸國後擔任東京帝國大學英國文學講師,同時發錶長篇小說《我是貓》,備受好評,繼而陸續發錶《哥兒》與《倫敦塔》等。其後進入朝日新聞社供職,發錶中篇《虞美人草》與《三四郎》等名篇。作品風格獨樹一幟,時稱“高蹈派”。
夏目漱石主要作品另有中篇小說《後來的事》、《門》、《行人》、《心》、《明暗》及短篇小說集《漾虛集》等。
日本人難得有如此幽默感。世相奸凶,若無老天相助,怕一切哥兒都難得善終啊。
評分日本有三位作傢必讀:川端康成、榖崎潤一郎和夏目漱石
評分比較起來,電影要更積極、勵誌,作品本身更灰色幽默些,電影校長軟弱無能而又帶點正義感,學生最終承認錯誤等等,都是作品本身所沒有的。譯者是東北人,剛讀的時候,一股東北大碴子味撲麵而來,幾乎要把哥兒腦補成熊大瞭。讀瞭數十頁之後,也就習慣瞭,看彆的翻譯,反而覺得淡,不夠味。譯後記裏說:“像夏目漱石《哥兒》這類風格獨特的作品,似乎以有多種譯本為好,這樣,庶幾可以由不同的譯筆、譯者不同的力點所在,使原作從多方麵得到照明;同時也可以喚起更多的有興趣的人來參加這一工作,相信最後必將能齣現一個真正完美的譯本,則譯者的所願也就達到瞭。”
評分有些錶達感覺中文不甚利索,還是更喜歡陳譯,雖然權作比較似乎也糾正瞭一些錯誤。
評分比較起來,電影要更積極、勵誌,作品本身更灰色幽默些,電影校長軟弱無能而又帶點正義感,學生最終承認錯誤等等,都是作品本身所沒有的。譯者是東北人,剛讀的時候,一股東北大碴子味撲麵而來,幾乎要把哥兒腦補成熊大瞭。讀瞭數十頁之後,也就習慣瞭,看彆的翻譯,反而覺得淡,不夠味。譯後記裏說:“像夏目漱石《哥兒》這類風格獨特的作品,似乎以有多種譯本為好,這樣,庶幾可以由不同的譯筆、譯者不同的力點所在,使原作從多方麵得到照明;同時也可以喚起更多的有興趣的人來參加這一工作,相信最後必將能齣現一個真正完美的譯本,則譯者的所願也就達到瞭。”
《哥儿》这部小说是夏目漱石独具风格的一部作品,小说直爽、干脆、利落、幽默,犹如一出精彩的小品,让人读后拍手称快,大呼过瘾。 这部小说最大的成功之处就是塑造了一群特色鲜明、形象生动、个性突出的人物形象,夏目对每个人物外貌描写的着墨并不多,但以取绰号的方式,让读...
評分从《我是猫》《哥儿》到《心》,风格真是越发阴沉。 猫死了,哥儿也被人赶跑了,一直自认刚正,有着很高道德准则的先生成了自己最看不起的人,在精进之路上求索的K软弱生锈了,最后双双自杀了。 夏目先生最后的一部《明暗》甚至都不能写完,他不断的和人性中他觉得阴暗自利的一...
評分夹杂在腐米里的白石子 赵松 ———————————————————————————— 被誉为“国民大作家”的夏目漱石,只活了四十九岁,创作期不过十一年,但岩波书店推出的《漱石全集》却多达二十九卷,其创作力之强盛令人不能不叹为天才。他三十八岁才发表首部作品《我是...
評分我为什么不喜欢小少爷,因为我慢慢变成了小少爷所讨厌的或同情的人。 小少爷没有离开家的时候,某种意义上是个十足的混蛋,自负,冲动,不动脑子,情商太低,种种词汇都可以加注在小少爷身上。可以为了证明刀子锋利而试图割掉自己的手指;在心中嘲讽看得起自己,对自己温柔体...
評分据说《少爷》是日本的国民读物,有“麻疹书”的称号,意即每一个日本读书人一生必然读过的书。作品于1906年在文学杂志《杜鹃》发表,距今已经是一百又一年了。 性格率直认真的少爷找到了第一份工作,离开东京来到乡下的学校当数学老师。就像他的同事所嘲笑的,这个少爷简直像...
哥兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025