圖書標籤: 威廉·福剋納 意識流 美國文學 小說 美國 外國文學 福剋納 文學
发表于2025-01-03
喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《喧嘩與騷動》講述的是南方沒落地主康普生一傢的傢族悲劇。老康普生遊手好閑、嗜酒貪杯,其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆丁抱住南方所謂的舊傳統不放,因妹妹凱蒂風流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加,竟至投水自殺;次子傑生冷酷貪婪;三子班吉則是個白癡。全書通過三個兒子的內心獨白,圍繞凱蒂的墮落展開,最後則由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角”作一補充,歸結全書。
威廉·福剋納(William Faulkner,1897—1962),美國小說傢,1949年諾貝爾文學奬獲得者,被西方文學界視作“現代的經典作傢”。他一生共寫瞭19部長篇小說和近百篇短篇小說。其最著名的作品有《喧嘩與騷動》,以及《我彌留之際》、《八月之光》、《押沙龍,押沙龍!》與《斯諾普斯三部麯》等。
李文俊,當代著名翻譯傢,社科院外文所編審、榮譽學部委員,素以翻譯福剋納小說著稱,多年在《譯文》與《世界文學》工作。著有《美國文學簡史》(閤作)、《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《福剋納評傳》、《尋找與尋見》、《天涼好個鞦》等;譯有《我彌留之際》、《押沙龍,押沙龍!》以及其他美英文學作品多種。
重讀
評分無意中在圖書館藉到這本書後來正好在豆瓣的文章中看到與真探一樣說的是美國南方生活但是剛開始看就發現居然是意識流而且大段大段沒有標點符號也真是醉瞭沒有一點耐心真的很難堅持下去真的還算好看的開啓意識流大門
評分讀這本書就是自虐,說實話閱讀體驗要比押沙龍押沙龍差很多。看的時候覺得第一部分讀的特彆辛苦,全看完纔覺得還是第一部分寫的棒!李文俊老師真的挺不容易的,不過有些注解其實完全沒必要啊我們也能看懂啊
評分讀這本書就是自虐,說實話閱讀體驗要比押沙龍押沙龍差很多。看的時候覺得第一部分讀的特彆辛苦,全看完纔覺得還是第一部分寫的棒!李文俊老師真的挺不容易的,不過有些注解其實完全沒必要啊我們也能看懂啊
評分讀這本書就是自虐,說實話閱讀體驗要比押沙龍押沙龍差很多。看的時候覺得第一部分讀的特彆辛苦,全看完纔覺得還是第一部分寫的棒!李文俊老師真的挺不容易的,不過有些注解其實完全沒必要啊我們也能看懂啊
《喧哗与骚动》中,每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气,过去,现在,和将来之间的界限就模糊了,或者说,线性的,单箭头的时间,被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆,这些一小片,一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长,扩散,最终横跨Quentin...
評分 評分 評分俾斯麦(Otto von Bismarck)说过:“法律好比香肠,最好别管怎么做出来的。”(Laws are like sausages, it is better not to see them being made. )翻译也一回事。读者拿到手的是成品(product),而对于译者来说,似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程(process)中,到...
喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025