图书标签: 威廉·福克纳  意识流  美国文学  小说  美国  外国文学  福克纳  文学   

喜欢 喧哗与骚动 的读者还喜欢

• 
  大师和玛格丽特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  田纳西·威廉斯回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  局外人·鼠疫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  佩德罗·巴拉莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  骑兵军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  修配工 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格林威治子午线 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺斯托罗莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茫茫黑夜漫游 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读福克纳让人上瘾，太好看了。每一个人物都是一个世界。班吉的嘶吼与预感，昆丁的癫狂及死亡迷恋，凯蒂身上树一般的香味，杰生二十年来的分币和毛票。命运处处令人心酸。而迪尔西，迪尔西以及黑人们，他们在苦熬。

译者注很用心。

最好也最值得写的是第一篇，1928年4月7日。其余都是凑泊。

重读

李文俊先生的翻译啊，不符合我的用语习惯；福克纳先生的写法啊，不符合我的阅读习惯；漓江出版社的错别字啊，不符合我的视觉习惯……但是《喧哗与骚动》真是完美啊，无与伦比啊！@漓江出版社

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...  

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...  

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...