本书根据美国纽约Harcourt Brace Javanovich出版公司英译本译出,1980年版英文翻译George Martin
作者为中译本所题的几句话:
《意大利童话》译成中文的消息,对我来说是极大的幸事。民间故事是最通俗的艺术形式,同时它也是一个国家或民族的灵魂。我热爱中国民间故事,对它们一向百读不厌。故事讲述艺术的提高,依赖于不同文化的交流。您的译本,在我们两国传统文化之间架起了一座桥梁。
伊泰洛·卡尔维诺
1983年7月10日于罗马
伊塔洛·卡尔维诺(1923-1985)是意大利当代最有世界影响的作家。他在四十年的创作实践中,不断探索和创新,力求以最贴切的方法和形式表现当今的社会和现代人的精神,以及他对人生的感悟的信念。他的作品风格多样,每部都达到极高的水准,表现了时代,更超越了时代。他于一九八五年猝然逝世,而与当年的诺贝尔文学奖失之交臂,但他在国际文坛上的影响与日俱增,他的创作日益受到人们的关注。
很喜欢卡尔维诺的作品,也很喜欢其人,很重要的一点是他所做的工作。我简单的读了一下写在这里的关于这本《意大利童话》的评论,吃了一惊。我想这里有个误会。 中文版的《意大利童话》我是几年前读过的,已经不记得前言是怎么介绍这本书的。不过我手头上倒是有一套意大利文Osc...
评分“美丽的蜜,美丽的太阳” 美丽的蜜,一个少年,哥哥;美丽的太阳,一个少女,妹妹。两个人的名字很奇妙。当美丽的太阳被乳娘扔到海里时,鲸鱼似乎是少女的保护者,它还把少女一次次送出海面,与她的哥哥会面。她就像是鲸鱼的呼吸,鲸鱼的水花。在这个故事中,鲸鱼从未露面,从...
评分“美丽的蜜,美丽的太阳” 美丽的蜜,一个少年,哥哥;美丽的太阳,一个少女,妹妹。两个人的名字很奇妙。当美丽的太阳被乳娘扔到海里时,鲸鱼似乎是少女的保护者,它还把少女一次次送出海面,与她的哥哥会面。她就像是鲸鱼的呼吸,鲸鱼的水花。在这个故事中,鲸鱼从未露面,从...
评分本书中收录了两百篇意大利民间童话,所选的故事类型丰富,宗教传奇、短篇小说、动物寓言、趣闻轶事以及地方传说等等皆包含在内。其中不乏多处情节重复的现象,就阅读体验来说应该可以再精简一下。 这里的童话故事非普遍意义上的儿童童话,多是民间小故事,所以会发现许多毫无逻...
评分自从初中毕业以后,我再没看过童话。印象里只剩下郑渊洁叔叔的皮皮鲁和鲁西西。感谢卡尔维诺爷爷,又唤起了我对童话的记忆。 严格的说,《意大利童话》不算卡尔维诺的作品。因为他没有去乡下访问讲故事的老奶奶,而是呆在图书馆收集整理前人的成果。但这不能抹杀他的功劳,经...
红绒布皮儿烫金的大厚书。印象最深的是那个给孩子起名叫热那亚还有那不勒斯的公主。
评分文艺复兴范儿
评分一天几篇,不多不少,看起来才好
评分各国的童话都有类似之处,民间故事浅显而有趣。20160624
评分太棒了!小时候很喜欢的一本书,可惜现在都找不到了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有