圖書標籤: 特拉剋爾 詩歌 奧地利 詩 文學 奧地利 外國文學 詩集
发表于2025-05-06
特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
有著“黑暗詩人”之稱的特拉剋爾說:“在瀕臨死亡的存在的那些瞬間裏,感覺到所有的人都值得去愛。當清醒的時候,你感覺到世界的殘酷;其中有你全部不可推諉的過錯;你的詩歌隻是一個不圓滿的贖罪。”
本書完整地收錄瞭詩人親手編定齣版的僅有的兩部詩集,展現瞭特拉剋爾詩歌夢幻般的意境。詩人對故鄉的眷戀之情,對妹妹夾雜著罪孽、自責和絕望的熾熱愛欲和深深憐惜,他觀念中的色彩所具有的意嚮和觀念,都在這本書中得到瞭詮釋。譯者忠實於詩人的每一個字詞,同時盡可能在結構、節奏和韻律方麵模仿原詩,為讀者傳達瞭一個“原汁原味”的特拉剋爾,從而使讀者直接領略到特拉剋爾的真正神韻。
格奧爾格·特拉剋爾(Georg Trakl,1887-1914),奧地利著名詩人,第一次世界大戰期間自殺於戰地醫院。在其短暫的一生裏,特拉剋爾塑造瞭一種無比獨特的詩歌風格:晦澀而優美的語言、神秘的節奏、深重的死亡與毀滅的意嚮,傳達齣那個黑暗時代的錶象與本質。特拉剋爾深受海德格爾和維特根斯坦的重視,被認為是20世紀上半葉最重要、最有影響力的德語詩人。
先剛,先後求學於北京大學和德國圖賓根大學,獲哲學博士學位。現為北京大學哲學係副教授,主要研究德國古典哲學和古希臘哲學。
對著林剋的譯本讀瞭一遍,鞦意環境漸濃,沉入特拉剋爾的透明蛛網。還是更喜歡林剋的遣詞造句,不過對比下來感覺兩個譯本可能都有問題。
評分闇の天纔,純潔の不敬者,直死之魔眼持有者,Dark Flame Masterである!驚人的畫麵感和音樂性——特拉剋爾天然是小調的、三拍子的。前40頁驚為天人,後麵漸趨重復有點遺憾。果然人類的本質是……
評分今年讀過的最詭異的詩集,沒有之一。
評分多美妙的錶象、停頓、收尾!! 尤其是你理性的寡歡!!
評分先剛比林剋譯得更閤我心。
华丽 优美 变态 死亡 妹妹 房子 物品 冰冷 爱恋 黑暗 孤独 老鼠 街边冰冷 阳光冰冷 妹妹哭泣 死老鼠 优美的冰冷 突出的街道 诡异的明天
評分 評分特拉克尔许多诗都有种恶魔系恐怖片的即视感。荒山,十字架,漆黑的大地。还有腐烂的果实,裂缝的棺木,紫红色的血在心脏下的伤口处沿流,榛树林间游戏的女孩苍白而盲目。大部分诗歌都保持着统一的风格。让我想起一些哥特风格的电影,黑色、灰色、苍白色,然后上面一条刺目的血...
評分特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025