特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
格奧爾格·特拉剋爾(Georg Trakl，1887-1914)，奧地利著名詩人，第一次世界大戰期間自殺於戰地醫院。在其短暫的一生裏，特拉剋爾塑造瞭一種無比獨特的詩歌風格：晦澀而優美的語言、神秘的節奏、深重的死亡與毀滅的意嚮，傳達齣那個黑暗時代的錶象與本質。特拉剋爾深受海德格爾和維特根斯坦的重視，被認為是20世紀上半葉最重要、最有影響力的德語詩人。
先剛，先後求學於北京大學和德國圖賓根大學，獲哲學博士學位。現為北京大學哲學係副教授，主要研究德國古典哲學和古希臘哲學。
- 特拉剋爾
- 詩歌
- 奧地利
- 詩
- 文學
- 奧地利
- 外國文學
- 詩集
有著“黑暗詩人”之稱的特拉剋爾說：“在瀕臨死亡的存在的那些瞬間裏，感覺到所有的人都值得去愛。當清醒的時候，你感覺到世界的殘酷；其中有你全部不可推諉的過錯；你的詩歌隻是一個不圓滿的贖罪。”
本書完整地收錄瞭詩人親手編定齣版的僅有的兩部詩集，展現瞭特拉剋爾詩歌夢幻般的意境。詩人對故鄉的眷戀之情，對妹妹夾雜著罪孽、自責和絕望的熾熱愛欲和深深憐惜，他觀念中的色彩所具有的意嚮和觀念，都在這本書中得到瞭詮釋。譯者忠實於詩人的每一個字詞，同時盡可能在結構、節奏和韻律方麵模仿原詩，為讀者傳達瞭一個“原汁原味”的特拉剋爾，從而使讀者直接領略到特拉剋爾的真正神韻。
具體描述
讀後感
华丽 优美 变态 死亡 妹妹 房子 物品 冰冷 爱恋 黑暗 孤独 老鼠 街边冰冷 阳光冰冷 妹妹哭泣 死老鼠 优美的冰冷 突出的街道 诡异的明天
評分《夜》（先刚 译） 我眼中幽幽的蓝光，心灵火热的青春， 在这一个夜晚消融无存。 啊，灯火的燃烧何其寂静！ 你蓝色的大衣覆盖着沉沦者； 你鲜红的口唇封闭了朋友的疯狂。 《夜》（林克 译） 我眼睛的蓝光已在此夜熄灭， 我红心的金辉。哦！光静静燃烧。 你蓝色的大氅笼罩了沉沦...
評分 評分《夜》（先刚 译） 我眼中幽幽的蓝光，心灵火热的青春， 在这一个夜晚消融无存。 啊，灯火的燃烧何其寂静！ 你蓝色的大衣覆盖着沉沦者； 你鲜红的口唇封闭了朋友的疯狂。 《夜》（林克 译） 我眼睛的蓝光已在此夜熄灭， 我红心的金辉。哦！光静静燃烧。 你蓝色的大氅笼罩了沉沦...
評分《夜》（先刚 译） 我眼中幽幽的蓝光，心灵火热的青春， 在这一个夜晚消融无存。 啊，灯火的燃烧何其寂静！ 你蓝色的大衣覆盖着沉沦者； 你鲜红的口唇封闭了朋友的疯狂。 《夜》（林克 译） 我眼睛的蓝光已在此夜熄灭， 我红心的金辉。哦！光静静燃烧。 你蓝色的大氅笼罩了沉沦...
用戶評價
先剛比林剋譯得更閤我心。
评分今年讀過的最詭異的詩集，沒有之一。
评分闇の天纔，純潔の不敬者，直死之魔眼持有者，Dark Flame Masterである！驚人的畫麵感和音樂性——特拉剋爾天然是小調的、三拍子的。前40頁驚為天人，後麵漸趨重復有點遺憾。果然人類的本質是……
评分在灰色傢鼠的腹內有一秒的遺忘卻又想起瞭你/路麵像浸潤瞭油汙的破亞麻布/輝映枯褐的風沙和陰霾的塵霧//捲起糙黃的方紙在前後飛舞/掠過旁邊一盆盆白色淡黃色的雛菊/遠處飄散粗礪的黑煙/橋下的焚屍房如狩獵的青蛙一般蹲伏
评分對著林剋的譯本讀瞭一遍，鞦意環境漸濃，沉入特拉剋爾的透明蛛網。還是更喜歡林剋的遣詞造句，不過對比下來感覺兩個譯本可能都有問題。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有