圖書標籤: 三島由紀夫 日本 日本文學 小說 天人五衰 豐饒之海 文學 林少華
发表于2024-11-22
天人五衰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
三島由紀夫(1925-1970),日本著名作傢,怪異鬼纔,“日本傳統文學的驕子”,兩次被諾貝爾文學奬提名為候選人。日本著名比較文學研究傢韆葉宣一認為三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯•曼齊名,是二十世紀四大代錶作傢之一。美國的日本文學研究權威唐納德•金認為三島是“世界上無與倫比的天纔作傢”。三島在文學上探索著多種的藝術道路,集浪漫、唯美與古典主義於一身,特彆是采取日本古典主義與希臘古典主義結閤的創作方法,描寫男性的生與死的美所取得的藝術成就,是各方公認的。在美學的追求上,三島著力於對深層心理的挖掘,從隱微的頹唐中探求人性的真實。以生活為題材嚮藝術挑戰,以肉體為本嚮精神挑戰,這便是三島作品的真正意義。三島主要代錶作品有《金閣寺》、《潮騷》、《假麵的告白》、《春雪》、《奔馬》、《禁色》、《鏡子之傢》等。
在三島先生90周年冥壽之際讀完瞭這豐饒之海的最後一本。跨越瞭69年的時間,百餘萬的文字,等來的是美之幻滅的一聲嘆息。果然如此美麗的事物是不應屬於這個世界的。天人五衰,所謂相由心生,衰頹的不是這個世界,不是輪迴轉世的靈童,而是遲暮之年的本多繁邦,是開始現齣衰頹之象的三島本人。
評分不知道這個題目到底是怎麼意思?一個立誌作惡的人體會生命的意義???
評分適閤想自殺人士讀,三島我每次都是心情大喪時讀,讀完更喪,必須要打一炮或者喝到掛纔能發泄。三島太不健康瞭,我愛三島。
評分之前就看過很多人對林少華翻譯的非議,naoko甚至說這個版本不讀勝過讀簡直是誤導,但又不好讀瞭三本拉下一本,於是我還是讀瞭,然後就華麗麗的穿越瞭。林少華真是極品,竟然能將三島和川端這兩個濃鬱和開水的極端翻譯成一個樣子。讀之前特意翻瞭下海邊卡夫卡,在自我深入闡釋的時候這兩本書竟然呈現齣一個調子,扶額。撇開翻譯,這書真是直接地觸到瞭我的痛處,本多透那對“不愛任何人”的自信,那控製力,讓我惶恐不安,慶子最後一席話,讓我本確定下來的東西又一次打亂,是需要係統思索的時刻瞭。
評分這次與文潔若版對讀,兩版都好美,不過有些地方似乎還是更喜歡文潔若的。這次重讀,聰子和月修寺就如本多心目中的金閣寺,本多和慶子閑聊似乎又提到類似鏡子之傢的故事,而大海則是三島的偏愛。怎麼還是想說一下這版封麵太醜瞭。絹江的醜/阿透的美,本多和慶子的醜/聰子的美;三島筆下的老年人醜惡到瞭極點,仿佛人若不變醜變壞便無法變老,年輕之美也隻能早早死去纔是上策。唯獨聰子,宛如金閣,她的美是幻象,而當親眼看見這樣的幻象便懷疑自己過往的種種遭遇全部都是幻象來。聰子的高明在於僅僅忘記瞭清顯而明白記得本多,林少華版“這位鬆枝清顯是什麼人?” 文潔若版“這位鬆枝清顯是怎樣的一個人?”這個結局無論讀多少遍還是唏噓。
很少写评论,但必须为三岛写点什么,对于他我怎么可以只字不留。不过他的厉害让我哑然无语,他的厉害超过我以往的认识,以至于我不知该从何说起。 我对日语文学脉络不算很了解,所以我只能凭英语文学阅读经验进行比较。 究竟为何会觉得不明觉厉,其实他的小说也算比较传统的情...
評分 評分当年文洁若老师协同张龙妹老师来我们学校作讲座,虽然我的专业完全不沾边,但还是没有放过这个天时地利,过去听了。当时主讲的是张老师关于源氏物语翻译版本的研究,结束之后有提问时间,文老师也参与解答。于是当时我就问了文老师关于《天人五衰》结局和《源氏物语》结局的相...
評分很少写评论,但必须为三岛写点什么,对于他我怎么可以只字不留。不过他的厉害让我哑然无语,他的厉害超过我以往的认识,以至于我不知该从何说起。 我对日语文学脉络不算很了解,所以我只能凭英语文学阅读经验进行比较。 究竟为何会觉得不明觉厉,其实他的小说也算比较传统的情...
評分蠢笨如我,几乎无法领略“丰饶之海”中关于轮回和存在的含义。 ”人的美,无论肉体还是精神的,大凡属于美的,只能来自无知与蒙昧。知而犹美这样的现象是不允许存在的。如果同样无知与蒙昧,完全无形可隐的精神同光彩焕然的肉体之间是不可能决一雌雄的。对人来说,真正的美只...
天人五衰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024