三島由紀夫(1925-1970),日本著名作傢,怪異鬼纔,“日本傳統文學的驕子”,兩次被諾貝爾文學奬提名為候選人。日本著名比較文學研究傢韆葉宣一認為三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯•曼齊名,是二十世紀四大代錶作傢之一。美國的日本文學研究權威唐納德•金認為三島是“世界上無與倫比的天纔作傢”。三島在文學上探索著多種的藝術道路,集浪漫、唯美與古典主義於一身,特彆是采取日本古典主義與希臘古典主義結閤的創作方法,描寫男性的生與死的美所取得的藝術成就,是各方公認的。在美學的追求上,三島著力於對深層心理的挖掘,從隱微的頹唐中探求人性的真實。以生活為題材嚮藝術挑戰,以肉體為本嚮精神挑戰,這便是三島作品的真正意義。三島主要代錶作品有《金閣寺》、《潮騷》、《假麵的告白》、《春雪》、《奔馬》、《禁色》、《鏡子之傢》等。
丰饶之海有四部曲,原谅我是从第四部开始看的,心血来潮,抓起来就看,貌似没头没尾,但有些滋味,如盐入水,体溺性存。 看《海边的卡夫卡》的时候,老友说能唤起深层恐惧,其实应该把这句话用在这本书里,如果说村上唤起的恐惧是靠某种悬疑的故事情节,三岛所唤起...
評分乍一看还以为穿越到了村上春树,能把三岛和村上这俩风格几乎两极的作家作品翻译到如此类似,我对林先生表示深深的orz 建议大家除非钱多得烧的慌,这版不要买了。台湾的这本加上邮费算下来几百大洋,北京燕山出版社的丰饶之海,上下才几十块,一样的版本,就是简体字罢了。
評分 評分丰饶之海有四部曲,原谅我是从第四部开始看的,心血来潮,抓起来就看,貌似没头没尾,但有些滋味,如盐入水,体溺性存。 看《海边的卡夫卡》的时候,老友说能唤起深层恐惧,其实应该把这句话用在这本书里,如果说村上唤起的恐惧是靠某种悬疑的故事情节,三岛所唤起...
要不是這樣牛逼閃閃的結局,我險些以為是丫不過是腋下多齣三顆痣的狂躁怪戾版太宰治。但我不太明白作者既然可以通透至此,於自己的現實中又何故非要追尋“閃電般年輕的藍光”。整個故事的結構如同推理小說那樣呈現倒三角型,當人物和讀者在作者的掌控之下逼近最後那一點的時候又巧妙地避開瞭。唯一令我不滿的是:他一直都高高在上,但當男二號成長為一位智商158縴細邪魅的腹黑公子的時候作者又忍不住藉其自我陶醉瞭一把。。
评分在飛機上、酒店裏,斷斷續續地把它讀完瞭。巧的是,一半是去年五一期間在北京住青旅時讀的;後麵的一半則是上星期,還是在北京,住七天讀的。總之看完後很嗟嘆吧。三島由紀夫的書讀過不少(也包括彆人為他寫的傳記),慢慢能想象他的內心世界。但最是這本讓我理解瞭他最終的選擇。閱後的感慨和我自己人在旅途有點關係。另外謝謝你,雖然你不喜歡讀書,但送我這本書的是你。能買到它很不容易吧。你為我做瞭那麼多,我其實是明白的……
评分之前就看過很多人對林少華翻譯的非議,naoko甚至說這個版本不讀勝過讀簡直是誤導,但又不好讀瞭三本拉下一本,於是我還是讀瞭,然後就華麗麗的穿越瞭。林少華真是極品,竟然能將三島和川端這兩個濃鬱和開水的極端翻譯成一個樣子。讀之前特意翻瞭下海邊卡夫卡,在自我深入闡釋的時候這兩本書竟然呈現齣一個調子,扶額。撇開翻譯,這書真是直接地觸到瞭我的痛處,本多透那對“不愛任何人”的自信,那控製力,讓我惶恐不安,慶子最後一席話,讓我本確定下來的東西又一次打亂,是需要係統思索的時刻瞭。
评分絕對的天纔之作
评分之前就看過很多人對林少華翻譯的非議,naoko甚至說這個版本不讀勝過讀簡直是誤導,但又不好讀瞭三本拉下一本,於是我還是讀瞭,然後就華麗麗的穿越瞭。林少華真是極品,竟然能將三島和川端這兩個濃鬱和開水的極端翻譯成一個樣子。讀之前特意翻瞭下海邊卡夫卡,在自我深入闡釋的時候這兩本書竟然呈現齣一個調子,扶額。撇開翻譯,這書真是直接地觸到瞭我的痛處,本多透那對“不愛任何人”的自信,那控製力,讓我惶恐不安,慶子最後一席話,讓我本確定下來的東西又一次打亂,是需要係統思索的時刻瞭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有