圖書標籤: 詩歌 波斯 魯拜集 菲茨傑拉德 外國文學 愛德華·菲茨傑拉德 詩 文學
发表于2025-05-29
柔巴依集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《柔巴依集(英漢對照)》對菲茨傑拉德的生平和他的詩譯《歐瑪爾·海亞姆之柔巴依集》的産生原因和經過進行瞭梳理,並側重分析瞭後者在詩集中所反映的思想和創作的特色,從而使人們對這本薄薄的但卻享譽世界文化的詩集,以及讓人迴味不已的這段東西方閤作的文壇佳話,有進一步的瞭解。
《柔巴依集(英漢對照)》對菲茨傑拉德的生平和他的詩譯《歐瑪爾·海亞姆之柔巴依集》的産生原因和經過進行瞭梳理,並側重分析瞭後者在詩集中所反映的思想和創作的特色,從而使人們對這本薄薄的但卻享譽世界文化的詩集,以及讓人迴味不已的這段東西方閤作的文壇佳話,有進一步的瞭解。
一一二一的韻律,大聲朗讀之。。。3,24,33,47,63,66,91,93~
評分插圖,找瞭n久的~哈哈~
評分不管在內沙布爾或在巴比倫,不管杯中物是酸苦還是香醇, 生活之酒一滴滴不住地瀝齣, 生命之葉一片片飄落在泥塵. 我同他們播下的種子是智慧, 又親手耕耘使種子抽芽吐穗; 這兒便是我得到的全部收獲,我來時好比流水,去時象風吹.[書館愛語言架,古典插畫美妙絕倫到想要篡為己有]
評分插圖的風貌,西方裝幀,隻能得其一。但搜集這些材料的過程,黃老師依舊令人感動。
評分詩情畫意
最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...
評分 評分《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐,用了很多笔墨来讽刺来世以及神,这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记,海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪,英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文,因其...
評分柔巴依集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025