《柔巴依集(英漢對照)》對菲茨傑拉德的生平和他的詩譯《歐瑪爾·海亞姆之柔巴依集》的産生原因和經過進行瞭梳理，並側重分析瞭後者在詩集中所反映的思想和創作的特色，從而使人們對這本薄薄的但卻享譽世界文化的詩集，以及讓人迴味不已的這段東西方閤作的文壇佳話，有進一步的瞭解。
《柔巴依集(英漢對照)》對菲茨傑拉德的生平和他的詩譯《歐瑪爾·海亞姆之柔巴依集》的産生原因和經過進行瞭梳理，並側重分析瞭後者在詩集中所反映的思想和創作的特色，從而使人們對這本薄薄的但卻享譽世界文化的詩集，以及讓人迴味不已的這段東西方閤作的文壇佳話，有進一步的瞭解。
具體描述
讀後感
这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...
評分金庸先生在《倚天屠龙记》中，曾提及中亚一个神秘的教派，该教派的首领是「山中老人」霍山，名为依思美良派，座下豢养的刺客团，专营暗杀要务，刺客武艺高强、悍不畏死，中亚各国君主、首相闻风丧胆，山中老人因此威震中亚。 这位霍山在历史上确有原型，真名哈桑·沙巴，他一...
評分最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...
評分金庸先生在《倚天屠龙记》中，曾提及中亚一个神秘的教派，该教派的首领是「山中老人」霍山，名为依思美良派，座下豢养的刺客团，专营暗杀要务，刺客武艺高强、悍不畏死，中亚各国君主、首相闻风丧胆，山中老人因此威震中亚。 这位霍山在历史上确有原型，真名哈桑·沙巴，他一...
評分用戶評價
美圖加中英對照
评分《魯拜集》。這裏，樹蔭下伴我的是個麵包，是一瓶葡萄美酒和一捲詩抄；你也在我身旁，在荒漠中歌唱——這個荒漠，夠得上天堂般美好。 於是，我朝著迴鏇的蒼天呼叫——問道：“命運用什麼燈盞來引導她那些跌跌撞撞的摸黑小孩？”“用一種盲目的悟性！”蒼天答道。
评分我是俗人，我讀這些詩隻能讀齣一種調調：及時行樂。
评分古代波斯喝酒哲學: 你看，這醉我的世界含滿瞭酒。喝吧，你又不知從何來、為何來。喝吧，你又不知因何去、去何方。 漢代中國真誠建議: 生年不滿百，常懷韆歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭遊？ 以上綜閤，21世紀現代生活。
评分插圖的風貌，西方裝幀，隻能得其一。但搜集這些材料的過程，黃老師依舊令人感動。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有