图书标签: 福克纳  美国  小说  诺贝尔  外国文学  诺贝尔文学奖  欧美文学  意识流   

喜欢 我弥留之际 的读者还喜欢

• 
  有产业的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  花环 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒原狼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  佩德罗·巴拉莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  已故的帕斯卡尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苔依丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼尔斯骑鹅旅行记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雅各布之屋 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译不好，桑心

不得了，大师。

第二遍才稍微看懂了一点点。

看不懂，真的看不懂

屎一样的翻译，要很神奇的理解力才可以读这本书，不过原著应该很不错的。

一开始的不完全记录 常非常：今晚讨论《我弥留之际》，关于这本书，我介绍下。它的书名来自荷马史诗《奥德赛》里的一个典故，尤利西斯在冥界遇到阿伽门农的鬼魂，阿伽门农的鬼魂对他说了自己被杀经过，他提到：在我弥留之际，那个长着狗眼的女人，未待我合上眼，就让我到了冥...  

想起读福克纳，也是和人聊起中文翻译，觉得中译本福克纳的书名和原文相比都颇具诗意，比如《喧嚣与骚动》，比如这本《我弥留之际》。粗鄙如我，条件反射的直译自然是《当我躺着等死的时候》，因此便对这本书的内容有着格外好奇。从这本书开始读福克纳，也是因为它看起来只有200...  

想起读福克纳，也是和人聊起中文翻译，觉得中译本福克纳的书名和原文相比都颇具诗意，比如《喧嚣与骚动》，比如这本《我弥留之际》。粗鄙如我，条件反射的直译自然是《当我躺着等死的时候》，因此便对这本书的内容有着格外好奇。从这本书开始读福克纳，也是因为它看起来只有200...  

我的父亲告诉我，人活在这个世上的理由就是为长久的死亡做准备。 生命因为死亡而真实，因为真实而孤独。因为孤单也才有百转千回的凄恻、悲怆。 与科拉之类相比，或若艾迪才是活在真实的生命当中。 语言，被赋予的意义。意义背后是极大极深的黑暗空洞。空洞尽出是难以抑制、无法...