圖書標籤: Nabokov  lolita  小說  英文原版  美國文學  外國文學  美國  English_Fiction   

喜歡 Lolita 的讀者還喜歡

• 
  The Human Stain pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Grapes of Wrath pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  On the Road pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  On Chesil Beach pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Age of Innocence pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Persuasion pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Never Let Me Go pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 電子書 下載

但願你能夠把我想起，最好你還是將我忘記。那年六月，花開不敗，雲絮貽蕩，而我們，正相愛。

Lolita, light of life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tipe of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo.Lee.Ta.

Nabokov也許可以稱得上性格強勢的作傢，他在這本裏用瞭那麼多法語，纔不管你讀懂讀不懂，而且這個版本連個注釋都沒有。講究辭藻時，又容易讓人聯想到Wilde藝匠,為美而美。這是周末隨手從書櫃裏抽本書帶齣去玩時亂翻後的新體會。

It was love at first sight,at last sight,at ever and ever sight

Look at this tangle of thorns.

我用手捂住脸，滚烫的眼泪掉了下来。我感到泪水穿过了我的手指，流过了我的下巴。灼痛了我。但我无法止住眼泪。这是她碰了碰我的手腕。 “别再碰我，否则我就活不成了。”我说，“你肯定不跟我走么？你一点跟我走的希望都没有么？就告诉我这一点。” “没有，”她说...  

以前虽然说起过于晓丹译的《洛丽塔》，但是我得惭愧地说当时还没看过，只是对库布力克导演的电影有深刻印象，这次终于补上了这一课，看了于晓丹的译本。 上次说起时还犯了一个错，以为于晓丹是《洛丽塔》的第一个中文译者，实际是黄建人教授，前不久在中山图书馆发现黄教授的...  

《洛丽塔》是纳博科夫流传最广、争议最多的作品，也是研究者最为青睐的作品。既是作家个人艺术风格的集中体现，也是后现代主义文学名闻遐迩的经典。 小说包含“序言”和“正文”两部分。 正文部分以第一人称叙述。“我”自称为“亨伯特·亨伯特”，1910年出生于巴黎，虽然母...  

《Lolita》。 如同译者所说：最要命的是情节的展开慢得出奇。 由于这个可爱少女的名字所被赋予的色情意味，一直对本书及相关电影心存“敬畏”。或者根本就是态度犹豫。 但当真下定决心去读之后，才发现道德评论家的荒唐。 哪里有海水火焰，分明平白得——你可以讲着上海话想象...  

…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中，于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版，1997年时代文艺出版社也选择了该本，不同之处是译者作了修订。以后，沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35；译林出版社也于2000年3月出...