图书标签: 查尔斯·兰姆  随笔  英国  英国文学  散文  外国文学  散文随笔  伊利亚随笔选   

喜欢 伊利亚随笔选 的读者还喜欢

• 
  伦敦的叫卖声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国散文的流变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春醪集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  书衣翩翩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英美十六家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  作家看人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四季随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  密涅瓦火柴盒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英诗的境界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  這一代的事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

" 把心思用在讀書上，不過是想從別人絞盡腦汁、苦思冥想的結果中找點樂趣。其實，我想，一個有本領、有教養的人，靈機一動，自有奇思妙想聯翩而來，這也就盡夠他自己受用的了 "

怎么又是上海译文出版社，我打算去那儿工作。

雅致而内敛的幽默，莫论技巧，真是一颗热对世界的心。

屡屡触礁，从未搁浅。偶有酸叽叽的自嘲，但也闻不出悲绝的味道，倒是莞尔一笑就读过去了。

" 把心思用在讀書上，不過是想從別人絞盡腦汁、苦思冥想的結果中找點樂趣。其實，我想，一個有本領、有教養的人，靈機一動，自有奇思妙想聯翩而來，這也就盡夠他自己受用的了 "

总会觉得人生无奈，天意弄人。冥冥中有力量掌控生活的轨迹，你用尽全力也无法挣脱。这样被控制一生，想起来就彻底心死。可对兰姆来说，竟又是另一番生机怏然。 这个十八世纪英国伟大的散文家，名字仅留在课本与文学史中，作品流传度更不及同学柯尔律治。可我还是庆幸好运能遇到...  

原本是看到有文章提到寻找《伊利亚随笔》（英文）的故事，google到了这里。自己是中英文都没读过，照理没有发言权的。但从shelleyyuki评论中提供的几个例子看，高先生的这个译本恐怕不会太好读，至少，有点矫柔造作，甚至，恕我不敬，有点造字数的嫌疑。自己做过媒体的文字翻译...  

英文的“Essay of Elia”很像个核桃，读起来非常费劲，要努力敲开核桃的硬皮，才会咂出滋味来。