圖書標籤: 英譯本 浮生六記 古典文學 瀋復 英語 Penguin 經典 筆記隨筆文集
发表于2025-01-11
Six Records of a Floating Life pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
Six Records of a Floating Life (1809) is an extraordinary blend of autobiography, love story and social document written by a man who was educated as a scholar but earned his living as a civil servant and art dealer. In this intimate memoir, Shen Fu recounts the domestic and romantic joys of his marriage to Yun, the beautiful and artistic girl he fell in love with as a child. He also describes other incidents of his life, including how his beloved wife obtained a courtesan for him and reflects on his travels through China. Shen Fu's exquisite memoir shows six parallel layers' of one man's life, loves and career, with revealing glimpses into Chinese society of the Ch'ing Dynasty.
瀋復(1763~?),字三白,號梅逸,江蘇蘇州人。年輕時秉承父業,以遊幕經商為生,後偕妻離傢彆居,妻子客死揚州。46歲時有感於“蘇東坡雲‘事如春夢瞭無痕’,苟不記之筆墨,未免有辜彼蒼之厚”,乃作《浮生六記》。
鞦侵人影瘦,霜染菊花肥。 Touched by autumn, one’s figure grows slender, Soaked in frost, the chrysanthemum blooms full. 獸雲吞落日,弓月彈流星。 Beast-clouds swallow the sinking sun, And the bow-moon shoots the falling stars. 觸我春愁偏婉轉,撩他離緒更纏綿。 They softly touch the spring sorrow in my bosom, And gently stir the longings in her heart.
評分A life loving and beloved. 我看的時候因為他們之間的小事情哭瞭很多次,太真實瞭,太生活瞭,太像人間瞭。第一章The Joy of Wedding Chamber的喜悅裏就有悲傷的伏綫,觀看他們的生活,我時刻擔心著。明暗相對、悲喜交織的敘述裏,看到結尾時覺得痛苦又釋然,某種意義上這也是很滿足很好的生活啦——謝謝你給我們機會讓我們有機會跟你一起思念她。
評分1/4
評分A life loving and beloved. 我看的時候因為他們之間的小事情哭瞭很多次,太真實瞭,太生活瞭,太像人間瞭。第一章The Joy of Wedding Chamber的喜悅裏就有悲傷的伏綫,觀看他們的生活,我時刻擔心著。明暗相對、悲喜交織的敘述裏,看到結尾時覺得痛苦又釋然,某種意義上這也是很滿足很好的生活啦——謝謝你給我們機會讓我們有機會跟你一起思念她。
評分鞦侵人影瘦,霜染菊花肥。 Touched by autumn, one’s figure grows slender, Soaked in frost, the chrysanthemum blooms full. 獸雲吞落日,弓月彈流星。 Beast-clouds swallow the sinking sun, And the bow-moon shoots the falling stars. 觸我春愁偏婉轉,撩他離緒更纏綿。 They softly touch the spring sorrow in my bosom, And gently stir the longings in her heart.
沈复描写“其形削肩长项,瘦不露骨,眉弯目秀,顾盼神飞,唯两齿微露;似非佳相。一种缠绵之态,令人之意也消。”善女红,“三口仰其十指供给”,通吟咏,有“秋侵人影瘦,霜染菊花肥”之句。初作新妇,事上以敬,处下以和,因与沈复“耳鬓相磨,亲同形影”。 “芸若腐儒,迂...
評分最近在读 《浮生六记》 巴掌大的小书 每晚窝在被窝里 艰涩的阅读 文言的字句 床头没有小灯 吊灯 光线投下来 总是暗色的阴影 很多时候 就这样 枕着浮生六记睡着了 梦里依稀是他们的生活 沈三白 芸娘 闲情逸致 浮生若梦 为欢几何 沈复 字三白 浮生六记 写的是他的日子 他悼...
評分读《浮生六记》,大概是写到作者沈复生计无着,暂别妻子,与表妹夫到岭南做买卖,赚了一点钱,便去嫖娼。 他专情于妻子陈芸,挑妓女的时候挑了个长得像芸的,名叫喜儿,两人在船顶小楼赏月,他思念妻子,看到喜儿的容貌依稀相似,便吹灯拔蜡,摸黑办事。 日后便两厢熟稔,每...
評分各位好,经鉴定本文并无剧透,请放心阅读。 我是该版《浮生六记》的编辑, 写作这篇小文,是想给诸位读者朋友增添一些阅读的趣味。 A. 本次出版所选底本系开明书店民国三十七年第六版, 参考林语堂英译本(外研社1999年1版1印)、光绪三十二年《雁来红丛报》本、霜枫社民国...
評分1.像沈复一样找到兴趣相投,能一起品书论画,共赏明月,互开玩笑,女扮男装,欺骗婆婆一起出去游山玩水,布衣菜饭即可乐的率真不羁的对象,真好啊。 2.如果没有时间,一定要看闺房记乐和坎坷记愁。前者能读的喜笑颜开,后者可读的愁云惨淡。文字非常的简练,生动,很多细节描...
Six Records of a Floating Life pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025