圖書標籤: 村上春樹  日本文學  英文版  2015   

喜歡 Wind-Up Bird Chronicles 的讀者還喜歡

A tale to be heard

英文版翻譯一如既往的優於中文版翻譯，保留瞭村上春樹的語言風格

英文版翻譯一如既往的優於中文版翻譯，保留瞭村上春樹的語言風格

英文版翻譯一如既往的優於中文版翻譯，保留瞭村上春樹的語言風格

A tale to be heard

最近一直在看村上春树，现在才开始读他，觉得太晚了 转念一想，又是一个太合适的时机。 《奇鸟形状录》又名《拧发条鸟的编年史》 看到四分之三的时候，我决定放慢速度 有种看完之后的恐惧，毕竟《1Q84》还在翻译之中 这本书很厚，但读起来很快，村上和林少华是骨子里相通的...  

在回北京的火车上，卧铺已然熄灯，拿出手机来阅读储存在里面的电子书，企图模糊一些意识。黑暗里众声不闻，只余手机的一丝微小光线。 那时自身正处在一段无可名状的茫然之中，也许现在同样茫然的时候这样说来也不太恰当，但当时的确怀着无法辨清的心绪行走在前方莫辨的路上，...  

村上的小说除了一些零碎的短篇之外，我只读了《且听风吟》，《挪威的森林》以及《奇鸟形状录》这三个长篇，《舞舞舞》且读了个开头。总体上最喜欢《且听风吟》，主人公独自一人坐着望海的样子始终带给我无限的感伤，然而又愿意去一再去品尝而欲罢不能。反观《挪威的森林》所带...  

之前看到有个豆友说看了这本书之后感觉村上驾驭不了这么庞大复杂的故事，<世界尽头>就是他的极限了。在第N次的读过这本书之后，我还是觉得不敢苟同，但是我也有些理解他的意思，倒不是说村上驾驭不了，而是感觉他没自信能控制。 这本书的故事非常散，如果让我给一个没看过这本...  

开始读奇鸟行状录的时候，我考研未成，没有工作，落魄于南京。我一个朋友也没有，和世界完全孤立开来。我于是整天钻到南图，在那里，我用全部的时间来看书。卡尔维诺，普鲁斯特，三岛由纪夫。当然，我看到了村上。 看村上的时候，有种被击中的感觉，仿佛分裂为两个人，此侧的...