图书标签: 书信  英文  美国  美国文学  现代文学   

喜欢 84, Charing Cross Road 的读者还喜欢

传说中的爱书者感人之作，也许是误传 —— 我看到的是另外一面，我渐渐熟悉的英国，和依旧存于想象中的美国。看到是美国1987年的版本，偶得于Charing Cross对面的一家书店。

还是看原文比较好。 也不难。 中文版翻译的的确太西方化啦

尽管Helene对于虚构的情节不感冒，但我仍乐于想象这样一个场景，午后阳光自窗台倾洒在她的旧书上，一阵穿堂风翻过书页，起起伏伏，窸窸窣窣，仿佛掀起她与查令十字街84号过往二十年的时光。 另外，我真诚地建议各位朋友，即使用上谷歌翻译也不要错过原著。

还是看原文比较好。 也不难。 中文版翻译的的确太西方化啦

还是看原文比较好。 也不难。 中文版翻译的的确太西方化啦

常常会有这样的感觉吧，觉得自己就像一个人生活在这个世界。 多想推开一扇窗，就在窗外遇见一个能懂我一切的你。 只要一个你，就足以傲视所有的孤独。只要有你的爱怜，就觉得自己是时间最受宠爱的那朵花。只要有你的默认，就觉得自己有最举世的才华。 我们匆匆行走在每一个日子...  

今天看到一则新闻《中国最大邮筒 北岸九号码头邮筒将拆》。拆那拆那，作为中国人，拆哪里都不会奇怪，只是新闻看下去，对这个大邮筒的设立很感兴趣。原来，这个邮筒是广州亚运时建的，号称能容纳500万封信，邮筒将在30年之后开启，这些信件也会在30年后寄出。 这个巨大绿色容...

常常会有这样的感觉吧，觉得自己就像一个人生活在这个世界。 多想推开一扇窗，就在窗外遇见一个能懂我一切的你。 只要一个你，就足以傲视所有的孤独。只要有你的爱怜，就觉得自己是时间最受宠爱的那朵花。只要有你的默认，就觉得自己有最举世的才华。 我们匆匆行走在每一个日子...  

……while other people are reading fifty books I’m reading one book fifty times. Helene Hanff 在绝大多数时候，阅读是件孤单的事情。在无数的可能性中，我们在某一个时间某一个地点某一个人生阶段，遇到了某一本书，而被当中的某一段文字所启发...  

文/击节 “如果你们恰好路过查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠它良多……” “查令十字街”，是伦敦无与伦比的旧书店一条街，是全世界爱书人的圣地；“查令十字街84号”，是一本93页的小书，是一叠悠悠20载的书信集。那书信的...