圖書標籤: AmyTan 英文原版 女性 小說 美國 美國文學 外國文學 TheJoyLuckClub
发表于2025-02-23
The Joy Luck Club pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
Amy Tan’s beloved, New York Times bestselling tale of mothers and daughters. Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read. Four mothers, four daughters, four families whose histories shift with the four winds depending on who's "saying" the stories. In 1949 four Chinese women, recent immigrants to San Francisco, begin meeting to eat dim sum, play mahjong, and talk. United in shared unspeakable loss and hope, they call themselves the Joy Luck Club. Rather than sink into tragedy, they choose to gather to raise their spirits and money. "To despair was to wish back for something already lost. Or to prolong what was already unbearable." Forty years later the stories and history continue. With wit and sensitivity, Amy Tan examines the sometimes painful, often tender, and always deep connection between mothers and daughters. As each woman reveals her secrets, trying to unravel the truth about her life, the strings become more tangled, more entwined. Mothers boast or despair over daughters, and daughters roll their eyes even as they feel the inextricable tightening of their matriarchal ties. Tan is an astute storyteller, enticing readers to immerse themselves into these lives of complexity and mystery.
Amy Tan is the author of The Joy Luck Club, The Kitchen God’s Wife, The Hundred Secret Senses, The Bonesetter's Daughter, The Opposite of Fate, Saving Fish from Drowning, and two children’s books, The Moon Lady and The Chinese Siamese Cat, which has been adapted as Sagwa, a PBS series for children. Tan was also the co-producer and co-screenwriter of the film version of The Joy Luck Club, and her essays and stories have appeared in numerous magazines and anthologies. Her work has been translated into more than twenty-five languages. Tan, who has a master’s degree in linguistics from San Jose University, has worked as a language specialist to programs serving children with developmental disabilities. She lives with her husband in San Francisco and New York.
行文簡單,感情深厚,怪不得被國內外校選作中學教材。我等DS比人傢遲瞭十幾年!
評分戰亂時期的中國、封建禮教的舊婚姻、那些漢語的口頭禪、那些母親的苦難,用英文講齣來,隔膜反而造就一種特彆的語言美感。四個母親與四個女兒的衝突、理解、轉變與傳承,讀得心裏百感交集;不過看到後來人物關係有點混亂瞭。
評分無論是否被評論傢們稱之為迎閤外國人的口味而寫作,譚恩美確實在寫她眼中的中國人,語言情緒到位不做作。寫女人間的媚態、舊中國甚至有些愚昧的傳統,還有移民潮下個體如何對待中西文化的矛盾,年輕一代又如何處理自己的尷尬的身份以及與父輩的代溝。語言上原版比中譯本精緻很多,讀起來饒有味道,中譯本反倒顯得生硬和矯揉。
評分讀瞭65頁之後實在無法繼續,這書要是十幾年前看大概會覺得有點意思,現在則感到腐舊和過時。語言上亦乏善可陳,雖然是土生土長的美國人,但用詞卻如華裔移民作傢一樣簡單匱乏。雖然是以第一人稱寫每個人物,語言的缺點大概事齣有因,但在寫生於美國的女兒們時也是如此,不得不給它的文學性打上摺扣。
評分讀女作傢總會有的一種感覺,對綿密的筆法嚴重喜歡不起來。
发现这边书居然还没有书评,我就讲讲咯 想当年我还在大学英文系的时候,老师就常说你们写论文还是稍微选点新颖点的,不要老是Jane Eyre, Pride and Prejudice或者是The Joy Luck Club了.可以说这本书由于题材和语言的关系,在英文系学生里是普及率很高的一本英文小说了. 小说当年...
評分看到这本书是因为一个很偶然的机会。我所在的小镇的图书馆和一个鼓励美国人读书的组织联合举办这本书的座谈会。这条信息在图书馆的网站上登了出来,正好被我看见了。看了看介绍,是一本中国的第二代移民写的书,居然在美国的畅销书榜上常胜不衰,而且被全美的读书协会推荐为必...
評分这本书与作者的《接骨师之女》是在一块儿读完的。心里很是难受。 个人感觉,相对于《接骨师之女》,这部小说的文笔青涩了许多。甚至看起来都不太像小说,像一篇篇散文,娓娓道来,不疾不徐。 母亲一辈的坎坷在历史书里学过,女儿们的叛逆与反思,我半懂不懂。隔...
評分这本书与作者的《接骨师之女》是在一块儿读完的。心里很是难受。 个人感觉,相对于《接骨师之女》,这部小说的文笔青涩了许多。甚至看起来都不太像小说,像一篇篇散文,娓娓道来,不疾不徐。 母亲一辈的坎坷在历史书里学过,女儿们的叛逆与反思,我半懂不懂。隔...
評分The Joy Luck Club pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025