图书标签: AmyTan 英文原版 女性 小说 美国 美国文学 外国文学 TheJoyLuckClub
发表于2024-08-02
The Joy Luck Club pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Amy Tan’s beloved, New York Times bestselling tale of mothers and daughters. Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read. Four mothers, four daughters, four families whose histories shift with the four winds depending on who's "saying" the stories. In 1949 four Chinese women, recent immigrants to San Francisco, begin meeting to eat dim sum, play mahjong, and talk. United in shared unspeakable loss and hope, they call themselves the Joy Luck Club. Rather than sink into tragedy, they choose to gather to raise their spirits and money. "To despair was to wish back for something already lost. Or to prolong what was already unbearable." Forty years later the stories and history continue. With wit and sensitivity, Amy Tan examines the sometimes painful, often tender, and always deep connection between mothers and daughters. As each woman reveals her secrets, trying to unravel the truth about her life, the strings become more tangled, more entwined. Mothers boast or despair over daughters, and daughters roll their eyes even as they feel the inextricable tightening of their matriarchal ties. Tan is an astute storyteller, enticing readers to immerse themselves into these lives of complexity and mystery.
Amy Tan is the author of The Joy Luck Club, The Kitchen God’s Wife, The Hundred Secret Senses, The Bonesetter's Daughter, The Opposite of Fate, Saving Fish from Drowning, and two children’s books, The Moon Lady and The Chinese Siamese Cat, which has been adapted as Sagwa, a PBS series for children. Tan was also the co-producer and co-screenwriter of the film version of The Joy Luck Club, and her essays and stories have appeared in numerous magazines and anthologies. Her work has been translated into more than twenty-five languages. Tan, who has a master’s degree in linguistics from San Jose University, has worked as a language specialist to programs serving children with developmental disabilities. She lives with her husband in San Francisco and New York.
无论是否被评论家们称之为迎合外国人的口味而写作,谭恩美确实在写她眼中的中国人,语言情绪到位不做作。写女人间的媚态、旧中国甚至有些愚昧的传统,还有移民潮下个体如何对待中西文化的矛盾,年轻一代又如何处理自己的尴尬的身份以及与父辈的代沟。语言上原版比中译本精致很多,读起来饶有味道,中译本反倒显得生硬和矫揉。
评分great~ peach-blossom luck
评分Amy Tan是个很好的Narrator,可是她不懂中国。书里充满了词不达意的中文短语,牵强附会的中国智慧。
评分读了65页之后实在无法继续,这书要是十几年前看大概会觉得有点意思,现在则感到腐旧和过时。语言上亦乏善可陈,虽然是土生土长的美国人,但用词却如华裔移民作家一样简单匮乏。虽然是以第一人称写每个人物,语言的缺点大概事出有因,但在写生于美国的女儿们时也是如此,不得不给它的文学性打上折扣。
评分Mothers and daughters and families losing and finding each other across cultural boundaries. There's enough material to write 1000 books:
这本书与作者的《接骨师之女》是在一块儿读完的。心里很是难受。 个人感觉,相对于《接骨师之女》,这部小说的文笔青涩了许多。甚至看起来都不太像小说,像一篇篇散文,娓娓道来,不疾不徐。 母亲一辈的坎坷在历史书里学过,女儿们的叛逆与反思,我半懂不懂。隔...
评分终于囫囵吞枣地看完这部小说。 像一座并不复杂的迷宫,但需要你时时回到起点,停下来,慢慢理清。四对母女,女儿、母亲各自讲述,母亲们的故事瑰丽,却总带悲怆的底色,是一段段的传奇。女儿们的故事则较为寻常,更多带有现实的无奈。 母亲总有一些奇怪的道理和超能力,在华裔...
评分 评分这本书与作者的《接骨师之女》是在一块儿读完的。心里很是难受。 个人感觉,相对于《接骨师之女》,这部小说的文笔青涩了许多。甚至看起来都不太像小说,像一篇篇散文,娓娓道来,不疾不徐。 母亲一辈的坎坷在历史书里学过,女儿们的叛逆与反思,我半懂不懂。隔...
评分发现这边书居然还没有书评,我就讲讲咯 想当年我还在大学英文系的时候,老师就常说你们写论文还是稍微选点新颖点的,不要老是Jane Eyre, Pride and Prejudice或者是The Joy Luck Club了.可以说这本书由于题材和语言的关系,在英文系学生里是普及率很高的一本英文小说了. 小说当年...
The Joy Luck Club pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024