图书标签: 十四行诗  莎士比亚  诗歌  莎士比亚，  英诗  经典  Shakespeare  纪伯伦   

喜欢 十四行诗 的读者还喜欢

So long as men can breathe or eyes can see, so long lives this and this gives life to thee.

So long as men can breathe or eyes can see, so long lives this and this gives life to thee.

英文很好，翻译一般。

豆瓣居然弄了这么大的笑话，明明是纪伯伦的先知/沙与沫，却被弄成莎士比亚的十四行诗。

So long as men can breathe or eyes can see, so long lives this and this gives life to thee.

感觉诗还是要读原文的好， 翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...  

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...  

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...