圖書標籤: 曆史 羅馬 history Gibbon 經典 吉本 古羅馬 Europe
发表于2024-08-02
The Decline and Fall of the Roman Empire pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
Famously sceptical about Christianity, unexpectedly sympathetic to the barbarian invaders and the Byzantine Empire, constantly aware of how political leaders often achieve the exact opposite of what they intend, Gibbon was both alert to the broad pattern of events and the significant revealing detail. Attacked for its enlightened views on politics, sexuality and religion, the first volume was none the less soon to be found 'on every table' and was widely acclaimed for the elegance of its prose. Gripping, powerfully intelligent and wonderfully entertaining, THE HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE ranks as one of the literary masterpieces of its age.
文字特彆漂亮
評分神作啊~隻看瞭第一捲
評分my lord!
評分文字特彆漂亮
評分神作啊~隻看瞭第一捲
【本文作于多年前,系针对商务节编本而言,当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的,以篇幅而论,只合原著一小部分。节编者明言,此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本,感觉在没有译出的文字中,不少是很有价值的。首先是注释,作者在...
評分一) 这是一部洋洋六大卷的巨著,共七十一章,一百五十余万词,八千多个注,几乎所有的古典作品都有所涉及,参考的晚期罗马帝国和中世纪的文献资料不知凡几,引证的近代学者达到四百多人。全书起点是奥古斯都定下帝国规模,结尾是波吉奥在罗马废墟上感慨命运无常,中间跨度...
評分 評分这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西,基本的语法都不同,英文里的从句原封不动地变成中文,结果结构混乱不堪,一个长句子可以没有一个主语,也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解:哪怕粗略一翻,就会发现无数读不通的病...
評分这是一本久负盛名的书,但我们过去读的是大陆版的节选本,尽管编者再三说明节选的如何高明,但就同一场精彩有戏,尽管有高潮,但如果仅是高潮,决非能给初始阅读者真正的收获。基于此,这本全本的重要性就不言而喻了。 更精彩的是译者的水平,信、达、雅的典型一书。 ...
The Decline and Fall of the Roman Empire pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024