在线阅读本书
Edited with an Introduction and Notes by Nicola Bradbury.
主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此,《洛丽塔》里敏锐又幽默,贵族气息浓厚的纳博科夫,也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过,放到《荒凉山庄》里,这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句,译者主万的弱点也就不太突出了。但是...
评分 评分目前为止,狄更斯对英国社会司法系统,对贫富差距,对工业污染等等有着入木三分的刻画,但是我对于他书中女性形象的塑造感觉不舒服。很遗憾,他没能走在时代的前列,女性在他看来是家中天使。因此那些走出家庭内部空间,在公共空间进行活动的女性形象被塑造成负面消极,例如Mrs...
评分值得有时间慢慢看的一本书,几条线索同时展开,大气磅礴。 几个角色个性鲜明,但主角设定太过于完美,特别是Miss Summerson, Guardian, 及医生,其温婉和善近乎神明,处处为别人着想,世间难寻。 大兵George爱恨鲜明,直来直去,是个惹人爱的块头家伙。 文具店老板处处谨小慎微...
评分Socrates, it is better to suffer an injustice than to do one. ?!
评分本书估计会是我这辈子读过最长的英文小说。
评分又回来了精致讲究繁琐礼仪的时代,温习对于人物外貌表情举止和四周事物描述深入的笔调。很多英语叙述写的真美。两条线路来讲故事在那个年代应该很新颖吧。书中的监护人真的是一个天使,毫无缺点般的完美。因为太喜欢监护人了我对结局并不满意。
评分这是狄更斯在国外最受欢迎的作品,甩出雾都孤儿和双城记几条街。手法、剧情、人物形象、对伦敦的描写、社会背景、现实意义都可圈可点。
评分又回来了精致讲究繁琐礼仪的时代,温习对于人物外貌表情举止和四周事物描述深入的笔调。很多英语叙述写的真美。两条线路来讲故事在那个年代应该很新颖吧。书中的监护人真的是一个天使,毫无缺点般的完美。因为太喜欢监护人了我对结局并不满意。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有