圖書標籤: 哈謝剋  捷剋  小說  外國文學  二十世紀外國文學叢書  少年時代的青澀閱讀  戰爭  版畫本   

喜歡 好兵帥剋曆險記 的讀者還喜歡

• 
  十二把椅子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白輪船（仿童話） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔山(全兩冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會毒瘤 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  農民（春夏鞦鼕） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自由或死亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  艾特瑪托夫小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鐵皮鼓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白比姆黑耳朵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載

╰(￣▽￣)╮

捷剋兵都是好兵

看著笑 笑到哭 哭著看

你的讀得懂這種幽默纔行╮(╯_╰)╭否則不推薦

譯文傳神，盡得原著秒義。好譯者有時候比好書來說，更難能可貴

这是唯一一本我百看不厌的小说，它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲，他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本，那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行，不过他依据的原书也只是英文的节译本，只占捷克文原著全部篇...  

许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的： 　　 　　 “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生...  

许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的： 　　 　　 “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生...  

翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...