图书标签: 哈谢克  捷克  小说  外国文学  二十世纪外国文学丛书  少年时代的青涩阅读  战争  版画本   

喜欢 好兵帅克历险记 的读者还喜欢

• 
  十二把椅子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白轮船（仿童话） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔山(全两册) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  社会毒瘤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  农民（春夏秋冬） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自由或死亡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艾特玛托夫小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  铁皮鼓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白比姆黑耳朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泽诺的意识 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译文传神，尽得原著秒义。好译者有时候比好书来说，更难能可贵

高二的时候还买过一本

以前高中的时候天天读！

其实讲的是啥完全没印象。。。

初中读过的一本，也算是儿童读物吧……

一次大战开始时，奥匈帝国统治者就把所统治的少数民族捷克人强征入伍，组成兵团，当做炮灰，开往前线与俄国军队作战。这个捷克兵团很快就投降了。哈谢克就在这兵团里，他加入了红军，加入了布尔什维克。哈谢克后来回国，写出了以他所亲历的一次大战为背景的“好兵帅克历险记”...  

翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...  

翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...  

这个版本的帅克的确不错 看得我乐呵呵的 而且在体会快乐的同时免费得到从头至尾的黑色幽默 和对那个荒诞战争时代的嘲笑 这个不是随便一本书可以达到的效果 喜欢这个叫帅克的家伙 善良纯真又幽默 这个版本翻译确实感觉到位 今天我读着真的是一直笑啊笑 旁边的小侄女...  

小学接触了这本书 【感谢“认清西方资本主义本质”为目的的教育方式下，每次假期逼我们读世界名著的学校. 对卢卡什的描述是这样的： “他像一条变色龙一样，自己明明是捷克人，为了符合统治阶级的要求，把自己变成一个说德语，写德文，读德文书的军官；但是一遇到捷克学生，...