The Monkey and the Monk pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

Yu, Anthony C. 編

University Of Chicago Press

Anthony C. Yu

2006-11-15

528

USD 20.00

Paperback

9780226971568

圖書標籤: 翻譯 AnthonyC.Yu 西遊記英文體文學小說小說外國文學

喜歡 The Monkey and the Monk 的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-29

The Monkey and the Monk epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

The Monkey and the Monk pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

Anthony C. Yu's celebrated translation of "The Journey to the West" reinvigorated one of Chinese literature's most beloved classics for English-speaking audiences when it first appeared thirty years ago. Yu's abridgment of his four-volume translation, "The Monkey and the Monk," finally distills the epic novel's most exciting and meaningful episodes without taking anything away from their true spirit.

These fantastic episodes recount the adventures of Xuanzang, a seventh-century monk who became one of China's most illustrious religious heroes after traveling for sixteen years in search of Buddhist scriptures. Powerfully combining religious allegory with humor, fantasy, and satire, accounts of Xuanzang's journey were passed down for a millennium before culminating in the sixteenth century with "The Journey to the West." Now, readers of "The Monkey and the Monk" can experience the full force of his lengthy quest as he travels to India with four animal disciples, most significant among them a guardian-monkey known as "the Great Sage, Equal to Heaven." Moreover, in its newly streamlined form, this acclaimed translation of a seminal work of world literature is sure to attract an entirely new following of students and fans.

"A new translation of a major literary text which totally supersedes the best existing version. . . . It establishes beyond contention the position of "The Journey to the West" in world literature, while at the same time throwing open wide the doors to interpretive study on the part of the English audience."--"Modern Language Notes," on the unabridged translation

The Monkey and the Monk 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

The Monkey and the Monk pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

藉著中國曆史課的機緣終於讀完瞭英文縮減版的西遊記，湊閤著中文版一起讀著感覺還不錯呢。在英文版裏很多人物都失去瞭幼年動畫裏那種調皮搗蛋的形象，顯得極為嚴肅和真實人，而本書的刪節也將孫悟空的形象更好的放大和突齣，何謂真大聖，相比愚昧的唐僧不知有趣好玩多少。雖然內心抵觸很多詩詞、術語的翻譯，但也知道外人能翻譯齣來實屬不易。越是讀越是感覺到中文與中華文化的博大精深吧，也隻能感慨到這種程度瞭 Truly Impressed Me. Christine.

評分☆☆☆☆☆

翻譯的不怎麼樣的...轉譯太多瞭，太符閤英文語境瞭，什麼your majesty的詞根本無法體會神魔小說的魅力

評分☆☆☆☆☆

翻譯的不怎麼樣的...轉譯太多瞭，太符閤英文語境瞭，什麼your majesty的詞根本無法體會神魔小說的魅力

評分☆☆☆☆☆

翻譯的不怎麼樣的...轉譯太多瞭，太符閤英文語境瞭，什麼your majesty的詞根本無法體會神魔小說的魅力