土建结构工程技术英汉、汉英实用词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国水利水电出版社

作者:张田修主编

出品人:

页数:355

译者:

出版时间:2005-1

价格:19.50元

装帧:

isbn号码:9787508434810

丛书系列:

图书标签:

• 土建工程
• 结构工程
• 工程技术
• 英汉词典
• 汉英词典
• 建筑工程
• 专业词典
• 工程翻译
• 土木工程
• 施工技术

《土建结构工程技术英汉、汉英实用词典》是一本专为土木工程结构领域从业人员、研究人员以及相关专业的学生量身打造的专业工具书。本书旨在架起中英两国土木结构工程技术交流的桥梁，提供一个权威、全面且实用的双语词汇参考。 内容构成与特色： 本书的编纂遵循科学性、实用性、权威性与规范性相统一的原则。其核心内容涵盖了土木工程结构设计、施工、检测、维护等各个环节所涉及的关键技术术语。具体而言，词典内容广泛，包括但不限于： 材料科学与工程： 涵盖各种建筑材料（如混凝土、钢材、木材、砖石、复合材料等）的性质、性能、标准、试验方法及其相关术语。例如，混凝土的抗压强度、抗拉强度、耐久性、外加剂、纤维增强混凝土等；钢材的屈服强度、抗拉强度、延性、焊接性、各种钢材牌号等。 结构力学与理论： 深入到结构分析与设计的理论基础，包括静力分析、动力分析、结构稳定性、非线性分析、有限元法等，以及应力、应变、挠度、内力、荷载、边界条件等基本概念。 结构类型与构件： 详细收录各类建筑结构（如框架结构、剪力墙结构、筒体结构、空间结构、斜拉桥、悬索桥等）及其主要构件（如梁、柱、板、墙、节点、基础、锚固等）的名称、构造特点和设计原则。 设计规范与标准： 包含国内外重要的土木工程设计规范、行业标准、国家标准、国际标准中常用的技术术语，如各类荷载规范、抗震设计规范、施工规范等。 施工技术与工艺： 覆盖土木结构施工过程中常用的技术、方法、工序和设备，如模板工程、钢筋工程、混凝土浇筑、焊接、预应力张拉、桩基施工、地下防水等。 检测与评估： 涉及结构健康监测、无损检测、损伤评估、性能评估、加固技术等相关术语。 工程项目管理： 包含与土木结构工程项目相关的管理、合同、造价、安全、环保等领域的常用词汇。 新理论与新技术： 关注行业发展前沿，收录近年来涌现的新型结构体系、新型材料、智能监测、BIM技术等相关术语，力求反映行业最新动态。 词典结构与检索特点： 本书采用科学合理的词条编排方式，方便用户快速检索。 英汉、汉英对照： 词典提供英汉和汉英两种对照方式，用户可以根据自身需求进行查询。词条的释义力求准确、简洁，同时兼顾了在不同语境下的适用性。 释义详细，例句丰富： 针对重要或易混淆的词汇，本书提供了详细的中文和英文释义，并辅以丰富的例句。这些例句来源于实际工程项目、技术文献、学术论文等，能够帮助用户更好地理解词汇的实际应用场景和用法。 词条分类与关联： 某些核心概念或技术体系，本书可能通过分类或关联的方式进行展示，例如，将同一类别的材料术语集中列出，或将与某一结构类型相关的构件术语进行链接，以增强词典的系统性和深度。 专业性与实用性的平衡： 在收录词汇时，编者充分考虑了词汇在实际工程中的普及程度和重要性，力求在专业性和实用性之间取得最佳平衡。既包含了基础的、广泛使用的术语，也涵盖了部分相对专业、前沿的词汇。 目标读者： 《土建结构工程技术英汉、汉英实用词典》的读者群体非常广泛，包括但不限于： 土木工程师、结构工程师： 在设计、施工、监理、咨询等工作中，经常需要阅读和撰写英文技术文件，进行跨国项目合作，本书是其必备的参考工具。 工程项目管理人员： 参与国际项目或需要与外国专家沟通时，本书能帮助其理解相关的技术合同和项目文件。 高校教师与科研人员： 在进行学术研究、撰写论文、参加国际学术交流时，准确的专业术语至关重要。 土木工程专业的学生： 在学习过程中，需要大量阅读英文教材、参考资料，并为未来的职业生涯打下坚实基础。 相关行业的翻译人员： 为确保翻译的准确性和专业性，本书提供了可靠的专业术语支持。 价值与意义： 本书的出版，对于促进我国土木工程技术的国际化发展，加强与世界各国在土木结构工程领域的学术交流与技术合作，具有重要的现实意义和深远的理论价值。它不仅是一个简单的词汇工具，更是提升专业人员跨文化沟通能力、理解和应用国际先进技术的重要媒介。通过提供权威、准确、实用的双语词汇支持，《土建结构工程技术英汉、汉英实用词典》将助力每一位土木结构工程领域的探索者，在知识的海洋中更自信、更高效地航行。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名正在备考注册结构工程师考试的学生，我深知扎实的专业基础和准确的术语掌握是考试成功的关键。《土建结构工程技术英汉、汉英实用词典》对我来说，不仅仅是一本参考书，更是一本“通关秘籍”。在复习过程中，我接触到大量的英文文献、案例研究和国际规范，这些都充满了各种专业术语。使用这本词典，我可以迅速查阅不认识的词汇，并深入理解其在结构工程领域的具体含义。它提供的汉英互译功能，也让我能够从中文的学习角度，反过来理解英文术语的构造和逻辑，加深记忆。我特别看重的是，词典中很多条目都附带了简短的定义和应用例句，这有助于我理解词汇在实际语境中的运用，而不是死记硬背。例如，当我复习到“荷载组合”相关的章节时，词典中对各种荷载（如恒荷载、活荷载、风荷载、地震荷载等）的英文翻译以及它们组合的常用表达，都让我受益匪浅。这本词典极大地拓宽了我的知识面，提升了我对英文技术资料的阅读理解能力，为我的考试准备打下了坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

作为一名刚入行不久的土建工程师，我一直被各种专业术语和文献翻译所困扰。国内的教材和资料固然是基础，但一旦接触到国际项目、国外技术标准或是前沿研究，那些晦涩的英文词汇就成了横亘在我面前的鸿沟。偶然间，我在书店看到了这本《土建结构工程技术英汉、汉英实用词典》，当时就被它的厚度和内容涵盖的广度所吸引。拿到手里，更是惊喜连连。首先，它的英汉部分收录了我工作中最常遇到的那些“拦路虎”：从基础的梁、板、柱、墙，到更复杂的节点构造、连接方式，再到各种材料的性能指标和试验方法，应有尽有。而且，词条的解释不仅仅是简单的对译，很多时候还会给出英文的专业语境下的使用说明，甚至是一些相关的技术规范术语的对照，这对于理解英文文献的深层含义至关重要。比如，当我看到“shear wall”时，它不仅仅给了“剪力墙”的翻译，还详细解释了其在结构抗震中的作用，以及不同类型的剪力墙（如框架-剪力墙结构中的剪力墙）在英文文献中可能出现的不同表达方式。这种深度和广度，远超我之前用过的任何一本普通英汉词典。

评分☆☆☆☆☆

我是一名经验丰富的项目经理，负责过多个大型建筑工程项目，其中不乏与国际承包商和技术顾问合作的经历。在日常工作中，文档的往来、技术会议的召开、合同的审查，都离不开准确的术语翻译。坦白说，一本好的技术词典对于我们项目管理人员的重要性不亚于一本施工手册。《土建结构工程技术英汉、汉英实用词典》在我看来，就是一本“瑞士军刀”式的工具书。它不仅涵盖了设计、施工、材料等方面的基础词汇，还涉及了项目管理、合同条款、法律法规等与工程项目紧密相关的术语。我常常利用它来理解英文合同中的关键条款，确保我们双方的权利和义务都清晰明确，避免潜在的法律风险。在与国际团队开会时，遇到不确定的英文表达，我也会立即翻阅此书，以确保我能准确地理解对方的意思，并能用恰当的英文回应。这种即时性和准确性，极大地提升了项目沟通的效率和质量，也减少了因为语言障碍而可能产生的误解和成本。

评分☆☆☆☆☆

这本《土建结构工程技术英汉、汉英实用词典》对于我这样需要与国际团队协作的设计师来说，简直是福音。在项目沟通中，我们经常需要和国外顾问、材料供应商进行交流，有时候一句不准确的翻译就可能导致误解，甚至引发严重的工程问题。而这本词典的汉英部分，恰恰解决了我的燃眉之急。它提供的不仅仅是简单的“翻译”，更是一种“在地化”的表达。比如，我们国内常说的“主体结构”在英文中可能有多种说法，根据具体语境，可能是“main structure”、“superstructure”、“primary structure”等等。这本词典就非常细致地列举了这些差异，并给出了相应的英文解释，让我能够更准确地用英文描述我们的设计意图。更令我赞赏的是，词典中还包含了一些施工工艺、质量控制、安全管理方面的专业术语，这些在对外合作中也同样不可或缺。我记得有一次，我们需要向国外合作伙伴解释一种特殊的混凝土浇筑工艺，使用这本词典查询到的专业英文术语，对方立刻就明白了我们的意思，极大地提高了沟通效率。

评分☆☆☆☆☆

作为一个在学术研究领域耕耘多年的学者，我一直在寻找一本能够真正辅助我进行跨语言学术交流的工具书。《土建结构工程技术英汉、汉英实用词典》的出现，无疑为我打开了一扇新的大门。在撰写学术论文、阅读国外前沿研究文献时，精准的术语翻译是保证研究成果准确传达的前提。这本词典在这方面做得非常出色。它不仅收录了大量的经典和前沿的土建结构工程术语，而且对于一些概念性的词语，还会提供详细的定义和解释，甚至追溯其在不同历史时期的演变和在不同理论体系中的侧重点。这对于深入理解一个研究方向的学术脉络非常有帮助。我尤其喜欢它在处理一些复杂或高度专业化的词汇时，所提供的多角度翻译和语境分析。比如，在研究新型复合材料在结构中的应用时，很多术语是国内教材很少涉及的，但在这本词典里，我却能找到非常详尽的解释，甚至是一些相关研究机构或国际标准中推荐的用语。这对于我撰写英文综述和论文的创新性部分，提供了极大的便利。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆