图书标签: 外国文学 文学 诺贝尔 诺贝尔文学奖全集 诺贝尔,文学 诺贝尔文学 合集 文艺
发表于2024-12-23
诺贝尔文学奖全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《诺贝尔文学奖全集(1901-2012)》由著名翻译家、外国文学专家宋兆霖先生、高莽先生联袂主持。全集分为上下两卷,收录了从1901年至2012年的一百多位获奖作家的代表作品或优秀作品。在每位作家的作品前面,均列有《传略》和《授奖词》(或《授奖公告》),以便读者对该作家的生平情况、文学活动、代表作品、创作风格和获奖理由等有所了解。入选本作品集的作品,除了少量属转译外,均直接自原文译出,译者则均为各国文学的知名译家和研究专家。
《诺贝尔文学奖全集(1901-2012)》由北京燕山出版社出版发行。
宋兆霖(著名翻译家、外国文学专家)
中国作家协会会员,著名翻译家。笔名雨林、林天水等。译著有长篇小说《赫索格》、《奥吉?马奇历险记》、《最后的莫希干人》、《间谍》、《双城记》、《大卫?科波菲尔》、《呼啸山庄》、《简爱》、《鲁米诗选》等50多种,主编作品多部,另发表小说、诗歌、论文等2000余万字。
高莽(《世界文学》前主编、著名翻译家、肖像画家)
中国社会科学院荣誉学部委员,中俄友好协会顾问,中国作家协会、中国美术家协会、中国翻译工作者协会的会员。2004年11月被中国译协表彰为资深翻译家。翻译冈察尔、帕斯捷尔纳克、卡达耶夫普希金、莱蒙托夫、舍甫琴柯、布宁、叶赛宁、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、曼德尔施坦姆、等作家多部作品。绘画作品为中国现代文学馆、外国文学馆收藏。
里面的文章大多翻译失去了意味,高尔斯华绥的质量太棒了!飞白的文学内涵或许很好,也很遵从原文,但译出来的诗歌缺乏美感。
评分这是一本目录,更多的内涵需要自己慢慢探索。
评分极好的文献资料书籍,方便查阅资料。
评分虽然好多是节选,不过也是津津有味的一本书。。。
评分要是再有获奖感言就完美了
买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分,根本无法了解作家或作品,属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
评分买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分,根本无法了解作家或作品,属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
评分买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分,根本无法了解作家或作品,属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
评分买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分,根本无法了解作家或作品,属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
评分买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分,根本无法了解作家或作品,属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
诺贝尔文学奖全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024