具体描述
傅译罗曼·罗兰，从西方文化中拿来一种可贵的异质：力的颂扬。贝多芬与现今世界之贝多芬——约翰·克利斯朵夫，以他们雄强的个性，对大多萎弱的个性，自是一种补济。正是出色的傅译，使罗曼.罗兰得以广泛传布我国。《约翰·克利斯朵夫》哺育几代学人，实有功于这位法国作家，有功于我国广大读者。
傅译罗曼·罗兰，是欲借天下之大言，以自励兼励人，以自铸兼铸人，以自树兼树人。傅译的辉光，至今不灭于神州大地，留下了对后进英才的关垂与殷盼。让我们依译者遗训，“以虔敬的心情来打开这部宝典罢！”
愿广大读者，今日的读者，未来的读者，共此浩荡，在人生道路上从荆棘走向坦荡！
作者简介
目录信息
读后感
傅译的水平不是我能评价的,我也很喜欢这个译本。 不知道这系列是怎么出出来的，反正标价100大洋！不过我买的是三折，朋友说也贵了。 这本书貌似D版，装订的很差，封面感觉上是那种复印本一样。最近在物色一些好点的版本做收藏！ 这本送给教会的朋友看。
评分一部字典的厚度，半个世纪的人生 众多的人物陆续登场，已读罢一个而后立刻忘记 只是有几个人物独特的品质，或平淡到无谓，或热烈到难以抗拒 最终 所有你曾经深爱的人都走了 他们都是你命中注定的唯一一个 这样的人 一生只能遇到一次 无知的反抗 激烈的挣扎 到最后淡然的...
评分水平不是一般的高.比<平凡的世界>更荡涤人心.最尖锐,最铭心,最深重的苦难铸就是勇敢的心.仰之弥高.钻之弥坚.像雄壮的交响乐,永远在歌颂着生的欢乐.
评分傅译的水平不是我能评价的,我也很喜欢这个译本。 不知道这系列是怎么出出来的，反正标价100大洋！不过我买的是三折，朋友说也贵了。 这本书貌似D版，装订的很差，封面感觉上是那种复印本一样。最近在物色一些好点的版本做收藏！ 这本送给教会的朋友看。
评分傅译的水平不是我能评价的,我也很喜欢这个译本。 不知道这系列是怎么出出来的，反正标价100大洋！不过我买的是三折，朋友说也贵了。 这本书貌似D版，装订的很差，封面感觉上是那种复印本一样。最近在物色一些好点的版本做收藏！ 这本送给教会的朋友看。
用户评价
我一直认为，好的翻译，能够让读者跨越语言的障碍，直接与作者进行心灵的对话。《傅雷译罗曼·罗兰名作集》这本书，恰恰做到了这一点。罗曼·罗兰的作品，以其深刻的思想内涵和人文关怀而著称，而傅雷先生的翻译，更是将这种内涵和关怀，以一种极具感染力的中文表达出来。我尤其喜欢书中对那些追求理想，即使面对重重困难，也从未放弃的人物描写。他们身上所散发出的那种不屈的精神，那种对生命的热爱，总是能够深深地打动我。傅雷先生的翻译，不仅仅是语言的转换，更是思想的传递。他用自己对作品的深刻理解，和对中文语言的精湛运用，将罗曼·罗兰的思想精髓，以一种最恰当的方式呈现给读者。每次读这本书，我都会感到一种力量在心中升腾，一种想要积极面对生活，追求美好事物的动力。
评分《傅雷译罗曼·罗兰名作集》这本书，于我而言，是一次难得的精神洗礼。罗曼·罗兰的作品，总是充满了对人类精神的探讨，以及对个体价值的肯定。而傅雷先生的翻译，更是为我们提供了一个绝佳的窗口，去感受这位伟大作家思想的深度。我特别着迷于书中对那些在逆境中成长的灵魂的描写。他们没有因为困境而消沉，反而将痛苦化为力量，最终实现了自我超越。傅雷先生的译笔，在描绘这些人物的成长历程时，显得尤为细腻和动人，他能够捕捉到人物内心细微的变化，以及他们从迷茫走向坚定的过程，让我能够真切地感受到他们的蜕变。这本书，不仅仅是一部文学作品，更是一种人生态度的启示。它告诉我，即使身处困境，也要相信自己的潜力，用积极的心态去面对挑战，去创造属于自己的辉煌。
评分读完《傅雷译罗曼·罗兰名作集》，我久久不能平静。罗曼·罗兰的作品，以其对人性和社会的深刻反思而闻名，而傅雷先生的翻译，更是将这种深刻，以一种极具穿透力的语言，呈现在中文读者面前。我尤其被打动于书中那些对艺术、对音乐、对自由的礼赞。罗曼·罗兰似乎有一种能力，能够将这些抽象的概念，转化为具体的情感和深刻的思考，让人在阅读的过程中，能够深刻地体会到它们的美好与重要。傅雷先生的译笔，在处理这些充满诗意和哲思的段落时，显得格外传神，他能够用精准的词语，捕捉到原文的韵味，让读者在欣赏文学之美的同时，也能获得思想上的启迪。这本书，让我更加深刻地理解了艺术的力量，以及追求自由的可贵。它鼓励我，在纷繁复杂的世界中，依然要保持一颗热爱生活、追求真善美的心。
评分《傅雷译罗曼·罗兰名作集》这部书，于我而言，早已超越了“读物”本身的范畴，更像是一位穿越时空的引路人，一位灵魂深处的挚友。初次翻阅，是被封面上那隽永的字体和略显朴素的设计所吸引，总觉得这样沉静的书名背后，一定蕴藏着不输其名的厚重内容。而傅雷先生的翻译，更是久闻其大名，早有“译界泰斗”的美誉，这便让我更加期待，期待他能如何将罗曼·罗兰这位法国文坛巨匠的思想精髓，恰如其分地呈现给中文读者。阅读过程中，最令我印象深刻的，莫过于那些字里行间流淌出的，对个体生命价值的深刻挖掘，以及对人类精神力量的赞颂。罗曼·罗兰笔下的人物，无论是受尽磨难却依然坚守信念的艺术家，还是在时代洪流中挣扎求索的普通人，他们的生命轨迹都充满了跌宕起伏，却无一不闪烁着人性的光辉。傅雷先生的译笔，恰到好处地捕捉了这种复杂的情感，他没有用过于华丽的辞藻去堆砌，而是以一种平和而富有力量的语言，将人物的内心世界纤毫毕现地展现在我们眼前。那种对痛苦的理解，对奋斗的鼓励，对爱的颂扬，都如同涓涓细流，缓缓渗入心田，引发深刻的共鸣。我常常会在某个午后，捧着这本书，在窗边静静地阅读，感受着那些跨越时空的情感连接，仿佛自己也成为了故事的一部分，与书中的人物一同经历喜怒哀乐，一同在困境中寻找光明。这本书，不仅仅是文学的享受，更是一种精神的洗礼，它让我重新审视自己的生命，思考存在的意义，以及如何在平凡的生活中，活出不平凡的价值。
评分说实话，当初拿到《傅雷译罗曼·罗兰名作集》这本书，并没有抱有多大的预期，总觉得经典名著可能就那样，语言风格比较沉闷，离我现在的快节奏生活有些距离。但翻开第一页，我就被吸引住了。罗曼·罗兰的文字，在傅雷先生的笔下，竟然如此鲜活，如此有力量。他描绘的人物，像是从历史的长卷中走出来，有着极其真实的情感和复杂的内心世界。我尤其喜欢他对于那些伟大灵魂的刻画，那些为了理想、为了艺术、为了民族解放而奋斗不息的人物，他们的精神力量简直能穿透纸张，直击人心。在阅读的过程中，我常常会被他们的执着和勇气所感动，甚至会产生一种想要追随他们脚步的冲动。傅雷先生的翻译，功不可没。他的文字精准而富有韵味，既保留了原作的精神内涵，又带上了中文特有的细腻和情感。他对于人物语言的把握，对于内心独白的传达，都做得非常出色，让我能够毫不费力地进入故事的情境，与书中人物同悲同喜。这本书带给我的，不仅仅是阅读的乐趣，更是一种精神上的启迪。它让我意识到，即使在最黑暗的时代，人类的希望之火也从未熄灭，总有那些不屈的灵魂，在用生命书写着关于勇气、关于爱、关于自由的篇章。每次读完，都感觉心灵得到了净化，对生活也多了一份敬畏和热爱。
评分《傅雷译罗曼·罗兰名作集》这本书，在我书架上已经陪伴了我一段时间，但每一次翻开，都能有新的收获。罗曼·罗兰的作品，总是充满了对人性的深刻洞察，以及对社会现实的批判。而傅雷先生的翻译，更是将这种深刻与批判，以一种优雅而有力的语言传递给中文读者。我尤其欣赏书中对那些在动荡时代中，努力保持独立思考和人格尊严的人物刻画。他们不像轻易屈服于潮流，而是用自己的方式，去对抗不公，去追求真理。傅雷先生在翻译这些人物的内心独白和思想斗争时，显得尤为出色，他能够用细致入微的笔触，勾勒出人物复杂的心理活动，让我能够感同身受，甚至产生强烈的共鸣。这本书，让我看到了历史的冷酷，也看到了人性的温暖。它提醒我，在任何时代，都应该保持独立的思考，坚守内心的原则，用自己的力量去创造价值。
评分不得不说，初次接触《傅雷译罗曼·罗兰名作集》时，我带着一种“朝圣”的心情。傅雷先生的翻译，在我心中一直有着不可撼动的地位，他与罗曼·罗兰的结合，必定是值得细细品味的。读这本书的过程，更像是一场心灵的远足。罗曼·罗兰的作品，常常聚焦于那些在历史洪流中，努力寻找自我，坚守信念的个体。他笔下的人物，很少是脸谱化的英雄，更多的是有血有肉，有着各自的烦恼和挣扎的普通人。然而，正是这些普通人，在面对困境时所展现出的坚韧和勇气，才显得尤为可贵。傅雷先生的翻译，将这种复杂的情感和深刻的思想，以一种极其自然流畅的方式呈现出来，读起来毫无障碍，却又意味深长。我常常会在阅读某段落时，停下来，反复咀嚼其中的句子，体会傅雷先生遣词造句的精妙之处，以及罗曼·罗兰思想的深刻之处。这本书，并没有给我灌输什么道理，而是让我自己去感受，去思考。它像一面镜子，映照出我内心深处的某些情感和困惑，也给予了我面对生活挑战的勇气和力量。
评分《傅雷译罗曼·罗兰名作集》这本书，如同打开了一扇通往伟大灵魂深处的窗户。我并非是那种追求阅读速度的读者，更喜欢沉浸在文字的海洋里，细细品味其中的滋味。罗曼·罗兰的作品，在傅雷先生的精心翻译下，更是呈现出一种独特的魅力。他笔下的那些人物，即使身处时代变革的洪流，命运坎坷，也从未放弃对真理的追求，对艺术的热爱，以及对生命本身价值的探索。我尤其被书中那些关于音乐、关于艺术的片段所打动。罗曼·罗兰似乎有一种魔力，能够将抽象的艺术理念，具象化，让读者能够感受到音乐的旋律在纸页间流淌，色彩在脑海中闪耀。这种对艺术的深刻理解和热爱，在傅雷先生的翻译中得到了完美的展现。他不仅仅是在翻译文字，更是在传递一种情感，一种对美的极致追求。每一次阅读，我都会被那些对理想主义者的赞美所深深感染。那些为了崇高目标，甘愿付出一切的灵魂，他们的故事，在我看来，是人类文明最宝贵的财富。这本书，让我有机会与这些伟大的灵魂对话，感受他们的思想，理解他们的挣扎，从而更加深刻地认识到，生命的意义并非在于功成名就，而在于内心的丰盈和对真善美的坚持。
评分《傅雷译罗曼·罗兰名作集》这本书，对我来说，是一次非常特别的阅读体验。不同于我平时阅读的轻松娱乐类书籍，这本书更像是需要静下心来，细细体味的那种。罗曼·罗兰的作品，以其对人性和社会深刻的洞察而闻名，而傅雷先生的翻译，更是将这种洞察力，以一种极具感染力的语言传递给了中文读者。我特别喜欢书中对那些在特定历史时期，个体命运和社会变革之间相互作用的描写。罗曼·罗兰的笔下，从来不缺乏宏大的历史背景，但他更关注的是，在这种背景下，个体是如何生存，如何挣扎，如何寻找希望的。傅雷先生的翻译，在处理这些宏大叙事与个体情感交织的篇章时，显得尤为得心应手，他能够用准确的词语，勾勒出人物内心的微妙变化，以及他们在时代洪流中的无奈与抗争。这本书，让我看到了历史的厚重，也看到了人性的光辉。它并非一本励志读物，但却能在阅读中，潜移默化地给予我一种力量，一种面对生活不确定性的勇气。
评分拿到《傅雷译罗曼·罗兰名作集》这本书，我首先联想到的是“经典”这个词。我一直觉得，经典之所以为经典，一定有其超越时空的价值。而罗曼·罗兰，无疑是世界文学史上的一座高峰，傅雷先生的翻译，更是为这座高峰增添了璀璨的光芒。阅读这本书的过程，我感觉自己仿佛置身于一个由文字构建的宏大世界，在那里，我看到了历史的变迁，人性的复杂，以及理想主义者的坚守。罗曼·罗兰的作品，总有一种能够触及灵魂的力量，他笔下的人物，无论是伟大的艺术家，还是普通的知识分子，都面临着各自的困境和抉择。傅雷先生的译笔，恰如其分地捕捉了这种力量，他用精准而富有感情的语言，将人物的内心世界，他们的痛苦、他们的挣扎、他们的希望，都栩栩如生地呈现在读者面前。我常常会在某个深夜，独自一人，静静地阅读，感受着那些文字带给我的震撼和思考。这本书，不仅仅是文学作品，更是一种精神的传承，它让我对人类的精神世界有了更深的理解和敬畏。
评分看過2遍
评分伟大的作家，在于讲出了你所感受的还没有形成语言
评分在读约翰·克里斯朵夫！也许重读巨人传呀。
评分漫长的阅读旅程。
评分但愿克利斯朵夫使大家能不顾一切的去生活，去爱！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有