图书标签: 拜伦  诗歌  唐璜  外国文学  英国文学  英国  查良铮  文学   

喜欢 唐璜 的读者还喜欢

• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  前夜 父与子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼贝龙根之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列夫·托尔斯泰文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  痴心与浊水 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  托尔斯泰中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻灭 pdf epub mobi txt 电子书 下载

高一。当时没有人可以与我讨论他。好失落。

看翻译过来的诗歌果然别扭

拜伦的主要心思在于讽喻时事、嘲笑攻击湖畔诗人，实现一贯的愤世嫉俗的自我定位之余发发新牢骚。对于作品本身的形式设计、人物和故事太过敷衍草率。前半部的一些场面还显出诗人的天才，但土俄攻城之战后，整个气象一落千丈，最后还拿出古堡闹鬼这样的老梗，不免有技穷之感。

老一辈人的翻译啊，真是不得不服

拜伦的讽刺史诗巨作，但浪漫主义离我们毕竟太远了。若非是精装，且为穆旦文革时历万难所译，真不舍得买。六月四日通读一遍，算是对上一辈及上上一辈知识分子的敬礼与缅怀吧。

生活是个坏演员， 的确演得很不精彩， 随随便便就混过了一辈子。 ——莎士比亚《麦克白》 查良铮一生中最重要的也是他最满意的翻译作品是《唐璜》的全译本。《唐璜》是英国浪漫诗人拜伦的代表作，一部有着2万多行的长诗。 王佐良（当年西南联大的同学）在书本的前言和怀念文《...  

拜伦的诗，穆旦的译，可谓相得益彰。 但是， 封面怎么这么花哨？ 看来要毁这套书？ 远远比不上初版的素雅啊，看着都没胃口了。  

一个死者的文字， 要在活人的肺腑间被润色。 ——【英】奥登《悼念叶芝》，穆旦*译 *诗人穆旦，本名查良铮，文中统一称呼为穆旦 毫无疑问，《唐璜》是穆旦一生中最重要的作品。 穆旦所译的《唐璜》，正如王佐良所说：“这两大卷译诗几乎可以一读到底，就像拜伦的原作一样。中国...  

属于讽刺史诗，第一章便为欧洲讽刺歌剧式的场面。 情节概括：唐璜在母亲“畸形”的教导下成长（母亲压抑了他的天性），使他早熟，但对于爱情以及性方面是一窍不通。他却喜欢上了有婚之妇朱丽亚 朱丽亚很纠结，最终决定是“柏拉图式”的爱情，但还是没有忍住诱惑，发生了肉体关...