乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron)(1788—1824),是英国浪漫主义文学的杰出代表。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他们孤傲、狂热、浪漫,却充满了反抗精神。他们内心充满了孤独与苦闷,却又蔑视群小。恰尔德·哈罗德是拜伦诗歌中第一个“拜伦式英雄”。拜伦诗中最具有代表性、战斗性,也是最辉煌的作品是他的长诗《唐璜》,诗中描绘了西班牙贵族子弟唐璜的游历、恋爱及冒险等浪漫故事,揭露了社会中黑暗、丑恶、虚伪的一面,奏响了为自由、幸福和解放而斗争的战歌。拜伦不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士;他积极而勇敢地投身革命,参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。
查良铮对语言的把握程度,绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下,保持原著的嬉笑怒骂之风味,让人如品美酒、回味无穷,也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家,但其不遵韵律,首先失去了音乐的美感,在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时,也许会相得益彰(当然,朱...
评分生活是个坏演员, 的确演得很不精彩, 随随便便就混过了一辈子。 ——莎士比亚《麦克白》 查良铮一生中最重要的也是他最满意的翻译作品是《唐璜》的全译本。《唐璜》是英国浪漫诗人拜伦的代表作,一部有着2万多行的长诗。 王佐良(当年西南联大的同学)在书本的前言和怀念文《...
评分属于讽刺史诗,第一章便为欧洲讽刺歌剧式的场面。 情节概括:唐璜在母亲“畸形”的教导下成长(母亲压抑了他的天性),使他早熟,但对于爱情以及性方面是一窍不通。他却喜欢上了有婚之妇朱丽亚 朱丽亚很纠结,最终决定是“柏拉图式”的爱情,但还是没有忍住诱惑,发生了肉体关...
评分在這本《唐璜》裏,拜倫施展了詩的天才,還有他瀟灑不羈的個人風格。唐璜,也許是拜倫本人的化身,起碼也有一小部分是拜倫本身投射,特別是對上流社會的描畫,非那種出生的人不能描述。我一向很討厭圍繞貴族階級的故事,特別是那些男女風情,作狀矯情得要命。但對《唐璜》裏面...
评分读完拜伦的《唐璜》,它是一部讽刺社会的诗体小说,我从一开始读,就把这部小说当作诗集来读的,拜伦用诗的语言讲故事,并且用诗的形式述说自己的思想和情感,小说通过唐璜在西班牙、希腊、土耳其、俄国和英国等不同国家的生活经历,向读者展现了那时的欧洲生活状态,风土人情...
很有感觉的老书,学校后门是块福地~
评分从最初的故事到莫扎特的戏剧再到拜伦的颠覆
评分拜伦,一个兼具激情与自恋而不羞赧的天才。正想看看唐璜得知黑影鬼魂是人之后会怎么办,但故事竟然太监了...怨念。整部作品前面格外刺激好看,唐璜,一个真真正正靠刷脸吃饭的人。16岁与贵妇通奸,本以为能蒙混过去,结果因为一双男鞋而暴露,颇有民间闹剧色彩。遭遇海难后一伙人在海上吃了狗又抓阄吃人,将狗血与悲剧的崇高性完美结合。遇到海盗女儿后财色兼收,结果人家没死透的海盗老爹回家来了,牧歌式爱情就此终结。后被苏丹王妃相中入宫为奴,逃出生天后参加俄国围攻伊斯迈城的战争,获胜后去王宫报喜,又被俄国女皇选做了宠臣,之后又带着小萝莉前往英国社交界当使者...反正是随性的作品,拜伦就任性的向里面加料,政治文学社会风俗哲学人生男女关系等等,啥都往里添,脸皮厚,但就是讨厌不起来。
评分从最初的故事到莫扎特的戏剧再到拜伦的颠覆
评分高一。当时没有人可以与我讨论他。好失落。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有