海上花開 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
張愛玲，1920年9月30日齣生於上海，原名張煐；1922年遷居天津；1928年由天津搬迴上海，讀《紅樓夢》和《三國演義》；1930年改名張愛玲；1939年考進香港大學；1941年與鬍蘭成結婚，1947年離異；1945年自編《傾城之戀》在上海公演；同年，抗戰勝利；1952年移居香港；1955年離港赴美；1969年《紅樓夢未完》在颱灣發錶；1973年定居洛杉磯，《初詳紅樓夢》刊載於颱灣雜誌；1975年完成英譯《海上花列傳》，《二詳紅樓夢》在颱灣發錶；1976年《三詳紅樓夢》在颱灣發錶；1977年《紅樓夢魘》在颱灣皇冠齣版社齣版；1995年9月逝於洛杉磯公寓，享年74歲；2003年10月，哈爾濱齣版社齣版14捲本《張愛玲典藏全集》。
- 張愛玲
- 小說
- 吳語
- 韓子雲
- 古典
- 中國文學
- 韓子雲
- 清朝
《海上花》曾被鬍適先生稱為“吳語文學的第一部傑作”。但因為它使用蘇白，較之通俗的白話小說來講有一定的局限性。但它的長處在於語言傳神，描寫的細緻，同每一故事的自然地發展；續時耐人仔細玩味，讀過之後令人感覺深刻的印象與悠然不盡的餘韻。本書是《海上花》的注譯本，由纔女張愛玲將書中的吳語盡數譯為白話文，以使這難得一見的傑作能夠普及開來，讓更多人有欣賞此書的機會。
具體描述
讀後感
理解中国社会之难，难在所见非所得。说社会有碍，谈妓院无妨。于是敞开来说这本《海上花》。仅作抛砖。 作者开篇就写：这花海表面繁荣，底下无根无蒂。一不小心，就“闯空一脚，一落千丈”。在妓院这等风月场所，逢场作戏、虚情假意本该是常态。你出钱，我卖身，天经地义。灯...
評分不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。 很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。
評分古典小说都很含蓄，就像表面看去风平浪静的河水，底下却是暗流和漩涡。它不会明明白白地把一切摆上台面，只是把事情来龙去脉老老实实说清楚，至于事实的背面，就看你的修养和功力了。 在日常生活中，我们也是凭借别人的话语、动作、表情来下判断。处世不深的只看表面，而阅...
評分现在想来，《海上花》中的时空，跟我读到的其它明清小说很不一样，我能想到的有2点： 一个是小说对时间和地点的记录十分严格和准确。《水浒传》中有一些地理错误，比如一个好汉出了某个州往东走，却走到了西面的州，还有XXX老师说《西游记》里面号称取经走了14年，但是有人...
評分原本想看的是《海上花列传》，然而看不懂吴语也就作罢，偶然从图书馆里看到张爱玲翻译成国语的《海上花》，便借了回来，看的过程只觉得人物冗杂而语言却流畅至极，风月场上的人心纠葛声色犬马也跃然纸上了。然而毕竟这书的最大特别之处还是在于用吴语写成，为了弥补这缺憾，也...
用戶評價
最好的譯本
评分花也憐儂於百花節墜入這浩湯花海裏，多少情事中。看得糊裏糊塗，東邊的窯子逛完逛西邊。（突然覺得這本書的意義在於：取名要避開那些嫖客妓女的名字。）
评分火車讀書速度加快的見證。
评分國語本……其實也有很多滬語口語……說是訪儒林外傳，不談語言，單談架構還是略輸一層。。。
评分上海之為魔都乃自古以來之事
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有