图书标签: 张爱玲  小说  吴语  韩子云  古典  中国文学  韓子雲  清朝   

喜欢 海上花开 的读者还喜欢

• 
  海上花落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海上花列传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲文学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  嫏嬛文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  秉烛后谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦茶随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦竹杂记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜诗杂说全编 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  秉烛谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风雨谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载

虽然是先看了电影，小说同样令人称奇，越剧要是听得少些，还真不大懂的。

海上花列传注释 找不到下册。。。哎

最好的译本

还是要看吴语版，这是师祖的改写版

吴侬软语~血脉中的记忆，即使被张爱玲白话之后，仍然韵味十足。在别人看来，这小说非张爱玲注释不可，在张爱玲自己看来，这也是个责任，两厢情愿，不亦乐乎。

可能是因为看过电影的缘故，没有在电影中出现的人物的段落看得不是很仔细，为了看看沈小红的结局又买了看。囫囵吞枣地看完了，看了后，发现人情世故都藏在细节里，跳过之后，对一个人的评价就很不一样了。海上花开里面写了各种各样的花儿，低等的，高级的，他们与各自的相好相...  

每次坐下来决定写感受那一刻是最痛苦，因为根本不知道写什么没有任何类似构思提纲之类的想到什么写什么。但最后完成那一刻却是幸福的，因为没有到写读书笔记那个阶段，所以认真的写下自己的感受也算是对自己对这本书的交代。 记得初读海上花时，看过豆瓣一篇文章，说是古代人...

漱芳歪在榻床上，渐渐沉下眼睛，像要睡去。玉甫道：“还是到床上去睡罢。”漱芳摇摇手。玉甫向藤椅子上揭条绒毯替漱芳盖在身上。漱芳憎道：“重！”仍即揭去。玉甫没法，只去放下那一面窗帘，还恐漱芳睡熟着凉，要想些闲话来说，于是将乡下上坟许多景致略加装点，演说起来。浣...  

初看这本书，真是叫人看不下去，不为其他的，但是这十七八个名字就记不住。女的又老叫霞仙、巧珍、慧贞，男的尽是些莲生、子富、善卿，娘姨大姐吧，全是阿金、阿金大、大阿金。你说这不是诚心和看书的人过不去吗？这还不算，明明是卖身的妓女吧，偏生叫先生，明明是四五十岁的...  

2.1张爱玲的翻译始末 “生命像圣经，从希伯来文译成希腊文，从希腊文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。”张爱玲短篇小说《封锁》中这个经典的比喻，似乎是对不同语系间的语际翻译与同一文化内的...