圖書標籤: HenryJames  美國文學  小說  英文原版  美國  外國文學  女性  英文   

喜歡 Daisy Miller 的讀者還喜歡

• 
  The Awakening pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Tess of the D'Urbervilles pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The House of Mirth pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Portrait of a Lady pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Winesburg, Ohio pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Adventures of Huckleberry Finn pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Hard Times pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Mansfield Park pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Sun Also Rises pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 電子書 下載

烘托和文化差異都看得齣是大師級的，美中不足是Daisy Miller本人架構太少（作為一個同名novella沒有塑造齣傳世的形象可見此角色略無力啊...orz）其實都不用很努力啊加一些不錯的句子描述下然後加一兩個敘述者和DM的場景..就行瞭吧..誠意不足..

是有多久沒有讀classics瞭！短小精悍的一本 prejudice/stereotype描寫的實在太好瞭 本來以為會是屠格涅夫的初戀那樣的愛情小說 但果然還是社會問題大過個人 美中不足的是結尾收的意料之中也太倉促 人物刻畫的也比較片麵 可是寫的如此單純反倒感覺魅力很大///

久居國外的美國人在歐洲人的影響下，用歐洲的眼光來審視美國式的女性社交方式，想要理解卻又無法說服自己，最終悔恨放棄。為瞭看托賓的《大師》，趕緊搶看一點亨利詹姆斯。

久居國外的美國人在歐洲人的影響下，用歐洲的眼光來審視美國式的女性社交方式，想要理解卻又無法說服自己，最終悔恨放棄。為瞭看托賓的《大師》，趕緊搶看一點亨利詹姆斯。

An insrutable combination of audacity and innocence

难得有本书让我实在忍不住想评论的。 我想说的是本书的翻译。这本书有三个译者，想说的是巫宁坤的部分。按理巫先生也是知名的翻译家，当年看《了不起的盖茨比》，他写的后记，回忆自己偶遇菲茨杰拉德的墓地，至今印象深刻。但这本书里他的翻译实在太过生硬，许多句子完...  

这部中篇小说的舞台，首先是瑞士小镇韦沃——那边有太多的旅店，但未必有丰富的风景；之后挪移到了意大利的罗马——那边不缺肃穆的、萦绕着瘴气的宗教建筑和古代遗迹…… 在韦沃时，时值夏日。到了罗马那边，是隔年的春季。当雏菊花开放之时（四月天里），核心人物忽然死去——...  

她在这个世界上行走从不束手束脚。她走自己要走的路。 对戴西米勒小姐而言，绽放是她的关键词。她要尽一切努力享受生命的愉悦。她不在意那些在她背后指指点点的目光，她也不在乎城里蔓延的瘟疫。人生总是有危险，坐在家里并且恪守所有人的准则似乎是最让那群围观者满意的做法。...  

难得有本书让我实在忍不住想评论的。 我想说的是本书的翻译。这本书有三个译者，想说的是巫宁坤的部分。按理巫先生也是知名的翻译家，当年看《了不起的盖茨比》，他写的后记，回忆自己偶遇菲茨杰拉德的墓地，至今印象深刻。但这本书里他的翻译实在太过生硬，许多句子完...