中西翻譯思想比較研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
簡體網頁||繁體網頁
圖書標籤: 翻譯 劉宓慶 翻譯理論 考研 中國 1 *北京·中譯齣版社* *******h059*******
喜歡 中西翻譯思想比較研究 的讀者還喜歡
點擊這裡下載
发表于2024-12-23
中西翻譯思想比較研究 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
中西翻譯思想比較研究 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
中西翻譯思想比較研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
不管你喜歡不喜歡，中國的理論——哲學的、史學的、文學的地質學的、社會學的，當然還有翻譯學的—必然伴隨地球在太空中鏇轉的轟隆呼嘯，伴隨被啓明星喚醒的東方大地搏動，伴隨旭日普照下亞洲腹地的蒸騰，風行於世；中國的理論已經從公元1500年以來的沉睡中蘇醒，我敢斷言，世界上沒有任何力量能阻擋中國理論的發展，就算美國、日本和西方其他角落裏所有的“屠龍衛士”加在一起，也隻不過是一窩自不量力的蚍蜉，妄圖撼動拔地而起的參天大樹。
——摘自：《劉宓慶翻譯論著全集》之十一《四十年學術人生》
就翻譯事業本身而言，我們則要作齣相應的戰略調整。談到翻譯，人們就首先想到文學，這個觀念是“西方式”的，他們似乎隻想看看人傢的文學作品，尤其是美國，譯論百分之八十以上談文學。我認為翻譯事業的優先次序應該是：第一，學術翻譯；第二，科技翻譯；第三，財、經、貿翻譯；第四，文學翻譯；第五，文化事業及其他翻譯。我們應該把學術翻譯放在第一位，使它享有最優先的資源投入，這對提高國傢地位和國民素質、教育素質都是至關緊要的。這樣的優先次序不僅符閤國傢發展之所需，而且也是獲得國人的真正認同的關鍵。
就翻譯業本身的發展而言，我想在這裏談一談翻譯實業化的問題。作者認為，考慮到翻譯業的實際及發展前景，“實業化”是本行業在社會生産力發展中求得一席之地、一席應有之地的可途徑。
著者簡介
圖書目錄
中西翻譯思想比較研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
術語太多，不好理解。隻是翻瞭翻。最喜歡這本書袁仁輝的序言。
評分術語太多，不好理解。隻是翻瞭翻。最喜歡這本書袁仁輝的序言。
評分術語太多，不好理解。隻是翻瞭翻。最喜歡這本書袁仁輝的序言。
評分形式主義，誇誇而談
評分術語太多，不好理解。隻是翻瞭翻。最喜歡這本書袁仁輝的序言。
讀後感
評分
評分
評分
評分
中西翻譯思想比較研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
文化學與翻譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
譯介學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
西漢翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
電影中的翻譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
文學翻譯比較美學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
On Translation pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
外宣翻譯導論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
翻譯建構當代中國形象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Routledge Handbook of Translation Studies pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Evaluation in Translation pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Red Chamber pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
跨語言的書寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Words, Images and Performances in Translation pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
法律文本翻譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Translation as Text pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Art of War pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
當代西方翻譯理論導讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
英漢文化互譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
聯絡口譯過程中譯員的主體性意識研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
A Practical Guide for Translators (Topics in Translation) pdf epub mobi txt 電子書 下載
