图书标签: 历史 罗马史 古罗马 蒙森 罗马 商务印书馆 西方历史 世界史
发表于2024-10-05
罗马史(第三卷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《罗马史》是蒙森卷册繁帙的巨著,国内至今没有全译本。瑞典文学院授予蒙森诺贝尔文学奖的主要理由是由于他里程碑著作《罗马史》既有完整而广泛的学术价值,又形象丰富,生动且值得记忆。变幻跌宕的战事,优美如画的描绘,晚年陷入精神失常而苦闷之至的该约·马略,迟疑不决的庞培将军,在阿尔卑斯山以及在扎马抗击大西庇阿的汉尼拔,读者心中的罗马史充满了这众多形象。蒙森用熟练的语言技巧,配以充满自信的学术知识,使罗马生动地跃动于读者面前。本书该套书的第三卷,也是首次在国内与读者见面。
述及罗马妇女的堕落时蒙森似乎有点羞涩
评分哈米尔卡巴卡的“一窝小狮子”令人印象深刻。即使是罗马史,当他登场时,就毫无疑问地成为了主角,这就是那个时代的第一伟人汉尼拔。蒙森似乎并不喜欢大西庇阿,认为他的大部分胜利要归功于运气。这卷的翻译比前两卷更怪了。
评分哈米尔卡巴卡的“一窝小狮子”令人印象深刻。即使是罗马史,当他登场时,就毫无疑问地成为了主角,这就是那个时代的第一伟人汉尼拔。蒙森似乎并不喜欢大西庇阿,认为他的大部分胜利要归功于运气。这卷的翻译比前两卷更怪了。
评分翻出个姑蔑、太守也就算了,可是你前后两卷的译名统一一下都做不到吗?(补,前后两段)
评分也没读完,抽读了布匿战争章节,与其他书籍对照阅读
就蒙森中涉及两次马其顿战争以及叙利亚战争的内容,很明显蒙森将罗马看作是希腊的解放者,或者是希腊自由的保卫者。在它看来,至罗马的时代,希腊世界已经彻底腐化了,无论是政治上还是道德上,希腊都不再具有曾经的荣光,因而也有不配有曾经的自由。因此,蒙森谴责罗马,或者...
评分如果仔细咀嚼译文,其实还是很有味道的东西,什么士师、太守等名词的运用,使得整个译文带有古韵,可是这样一来文章就太难读了,先要理顺了文章的意思,然后才能慢慢去理解,其实这是凭空制造了阅读障碍。从第一卷的一些版权信息里可以看出,译者对此书的翻译经历不下十年,而...
评分就蒙森中涉及两次马其顿战争以及叙利亚战争的内容,很明显蒙森将罗马看作是希腊的解放者,或者是希腊自由的保卫者。在它看来,至罗马的时代,希腊世界已经彻底腐化了,无论是政治上还是道德上,希腊都不再具有曾经的荣光,因而也有不配有曾经的自由。因此,蒙森谴责罗马,或者...
评分蒙森可能不是专业历史学家,写的东西感觉很杂乱,三次Samnite战争写的乱糟糟的,相比之下,科瓦略夫的《古代罗马史》写的要清晰的多。这段历史直接看Livius的英文版都没感觉那么累。 翻译的人显然没有罗马方面的历史背景知识,很多罗马历史名词约定俗成的中文翻译都不知道,而...
评分蒙森可能不是专业历史学家,写的东西感觉很杂乱,三次Samnite战争写的乱糟糟的,相比之下,科瓦略夫的《古代罗马史》写的要清晰的多。这段历史直接看Livius的英文版都没感觉那么累。 翻译的人显然没有罗马方面的历史背景知识,很多罗马历史名词约定俗成的中文翻译都不知道,而...
罗马史(第三卷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024