圖書標籤: 裏爾剋  詩歌  德國  詩  外國文學  裏爾剋詩選:20世紀世界詩歌譯叢  文學  經典   

喜歡 裏爾剋詩選 的讀者還喜歡

• 
  二十首情詩與絕望的歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·詩歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  顧城的詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜伊諾哀歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裏爾剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三詩人書簡 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯？還是鋸木頭

算清新。

vanyun師兄送的，和我一起度過瞭黑暗的第二次考研

翻譯？還是鋸木頭

那陰沉或晴朗的天空下的 整個無聲的風景——所有這些，親愛的，都先於你。

我永远记得里尔克的绝笔：“纯洁的玫瑰，纯洁的矛盾，幸勿在这许多眼睑之下睡去。” 还有他最后的诗行：“鸽子，从屋子外面打着转，又回来，使昼夜得以和谐。” 诗歌的极致是朴素，像《归园田居》一样的朴素，里尔克也做到了，他最终放下了《杜伊诺哀歌》的拷问，放下俄耳浦斯...  

他的诗歌确实有些晦涩，或许诗歌永远都不能去翻译，里尔克就是最好的例证，现在我想说我宁可去找一些关于他的传记去道听途说他的故事，他的诗集是再不想碰了，就像个不停的向内旋转的旋涡，译者和我们一边眩晕一边被海水吞没 岸上的人 转头走向了里尔克咖啡馆  

学《再别康桥》的时候第一次听到“结构美”这个词，虽然早有这个概念，但是这个词第一次听到的时候，觉得很难听。 当时就对这个词比较反感，因为“结构美”这三个字听起来就不美，怎么可以用这么难听的词去总结一种美感呢？ 但是提到诗篇结构美感的时候，我脑海里有两首先行，...  

我永远记得里尔克的绝笔：“纯洁的玫瑰，纯洁的矛盾，幸勿在这许多眼睑之下睡去。” 还有他最后的诗行：“鸽子，从屋子外面打着转，又回来，使昼夜得以和谐。” 诗歌的极致是朴素，像《归园田居》一样的朴素，里尔克也做到了，他最终放下了《杜伊诺哀歌》的拷问，放下俄耳浦斯...  

"而这些以灭绝为生的事物 知道你们在赞美它们 ---- 我们 那最短暂的" 来自于伟大的里尔克 印第安人, 想到了你 还有那些久远的夜晚 你喜欢上她 仿佛初恋般