圖書標籤: 紅樓夢  DavidHawkes  翻譯  英譯本  英譯  小說  石頭記  文學   

喜歡 The Story of the Stone, Volume III 的讀者還喜歡

• 
  The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Common Reader pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Strange Tales from a Chinese Studio pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Gate of Darkness pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Style pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國散文名篇欣賞(第2版) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛的戲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯新究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語寫作(英文版) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理解詩歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

當你抱著找雷的想法去看時，會發現其實並不那麼雷，甚至會發現其實還有助於進一步理解一些原來沒解透的中文原文，而且看到第三本漸漸熟悉習慣瞭風格後會發現和原作一樣是漸入佳境。

最近得瞭一種不讀紅樓就過不下去的病。。。

《紅樓夢》在中國成瞭一種宗教，而絕對不是文學，所謂的“紅學”，本質上是“紅教”。這部書的文學價值曆史價值，被極端地鼓吹誇大瞭。鼓吹《紅樓夢》的，不僅有文學傢藝術傢，還有政治傢，比如毛澤東。《紅樓夢》真的很好嗎？現代人，文化標準必須超越國界，甚至超越文學。如此，《紅樓夢》價值低微。

最近得瞭一種不讀紅樓就過不下去的病。。。

異兆悲音

有人认为这本书超越不了国界？大大错误，每个对这本书有一点点了解的西方人都会赞扬这部书为magnum opus！这本书超越了时代，体现了中国没落知识分子对封建统治的不满，对我而言他比《神曲》等文艺复兴作品很伟大。但这本书是古汉语写的，并且用了许多中国文化典故使人理解困难...

有人认为这本书超越不了国界？大大错误，每个对这本书有一点点了解的西方人都会赞扬这部书为magnum opus！这本书超越了时代，体现了中国没落知识分子对封建统治的不满，对我而言他比《神曲》等文艺复兴作品很伟大。但这本书是古汉语写的，并且用了许多中国文化典故使人理解困难...

有人认为这本书超越不了国界？大大错误，每个对这本书有一点点了解的西方人都会赞扬这部书为magnum opus！这本书超越了时代，体现了中国没落知识分子对封建统治的不满，对我而言他比《神曲》等文艺复兴作品很伟大。但这本书是古汉语写的，并且用了许多中国文化典故使人理解困难...

有人认为这本书超越不了国界？大大错误，每个对这本书有一点点了解的西方人都会赞扬这部书为magnum opus！这本书超越了时代，体现了中国没落知识分子对封建统治的不满，对我而言他比《神曲》等文艺复兴作品很伟大。但这本书是古汉语写的，并且用了许多中国文化典故使人理解困难...

有人认为这本书超越不了国界？大大错误，每个对这本书有一点点了解的西方人都会赞扬这部书为magnum opus！这本书超越了时代，体现了中国没落知识分子对封建统治的不满，对我而言他比《神曲》等文艺复兴作品很伟大。但这本书是古汉语写的，并且用了许多中国文化典故使人理解困难...