图书标签: 荷塔·穆勒  小说  外国文学  德国  诺贝尔文学奖获奖作品  德语文学  德国文学  赫塔·穆勒   

喜欢 風中綠李 的读者还喜欢

• 
  屈辱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  波赫士全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  偽裝成獨白的愛情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗托馬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个折不断的女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帝国轶闻（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  午夜之子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  策蘭詩選 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  餘燼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼德尔施塔姆随笔选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

值得关注的是：大陆版的翻译能否翻译出原文的诗意，大陆版的翻译是否会有曲解和删节

“若我们静默不语，我们的心是会觉得不舒服，若我们说话，我们会变得可笑”，“我们再来吧，掉着眼泪是拍不出任何东西的”/

大陆翻译为《心兽》

完全意识流，完全看不懂

会再读

「今天当我谈到爱时，草在倾听。我的感觉是，这个字好像对自己就不诚实。」──荷塔‧慕勒 我很喜欢她，我是说当我买了这本书，我就觉得我很喜欢她。 这是一本最像诗歌的小说。《风中绿李》。我手中正有一本，自书架取下。小说写起来像诗。所以每个连结是没有答案。「祖父...  

《心兽》台译本为《风中绿李》，是赫塔•米勒最早的中文版作品，出版的日期可以追溯到1999年，但是作为国内读者自然是从来无缘得见的，倒是有一篇短篇小说《黑色的大轴》曾经在网上广为流传，基本上可以从中窥探到米勒作品的部分风格，不过，在米勒简体中文版全集出版之前，...  

《心兽》台译本为《风中绿李》，是赫塔•米勒最早的中文版作品，出版的日期可以追溯到1999年，但是作为国内读者自然是从来无缘得见的，倒是有一篇短篇小说《黑色的大轴》曾经在网上广为流传，基本上可以从中窥探到米勒作品的部分风格，不过，在米勒简体中文版全集出版之前，...  

把诅咒化为葡萄园 ──评米勒的小说《心兽》 　　文/傅正明 　　2009年11月04日，星期三 　　 　　《明报月刊》，2009年11月号 　　 　　在残酷的丛林里野兽成群，弱肉强食，你在其中挣扎、抗争、逃离，当你走出丛林反思丛林法则时，只有发现你自己像他人一样也有内心的...  

赫塔米勒，2009年诺贝尔文学奖得主。谈起她，我们总要提到她在罗马尼亚的生活经历和写作背景，提到冷战时期独裁统治下的罗马尼亚。有评论员说，将小说家政治化的企图是错误和危险的，因为这种贴标签的方法过多求诸政治动机，既误导读者，又有辱文学。这话是不错的，把一部作品...