具體描述
此五十篇散文羅縷紀存瞭馬悅然與中華文化時跨半世紀、境括兩岸三地的深刻淵源。透過不朽的文字與奇思，捕捉永恆的剎那，重溯一代漢學大師的成長軌跡；循著峨嵋山的蒼鬱小徑、淹沒山坡的雲海，探訪深情鶼鰈之往日靜好歲月。身為瑞典人的馬悅然，精鍊優美地揮灑自己的第二母語──中文，情意真摯地記述自己的第二故鄉──四川，引領我們馳騁於不同的時空中，領略雋永的妙語、趣聞與哲思。
作者簡介
馬悅然，曾隨瑞典漢學傢高本漢學習中文，並在四川從事過方言調查。曾任倫敦大學中文講師、瑞典駐北京大使館文化秘書、澳洲國立大學中文教授、瑞典首都大學中文教授。主要研究興著重於方言學，中國音韻學，古代和近代漢語語法及詩律學。共翻譯四十餘部中國古代、中古、近代和當代文學著作，包括《水滸傳》、《西遊記》等，並為諾貝爾文學獎評審。
著者簡介
馬悅然
1924年齣生於瑞典南方。1946年進入斯德哥爾摩大學，跟隨著著名的瑞典漢學傢高本漢先生學習古代漢語和中國音韻學。1948年大學畢業，到中國四川做方言調查。1950年和陳寜祖女士結婚，當年鞦天返迴瑞典。1952年在斯德哥爾摩大學獲得博士學位。1956年1958年任瑞典駐中國大使館文化秘書。先後執教於倫敦大學中文係、澳洲國立大學中文係、瑞典斯德哥爾摩大學中文係，1990年退休。1975年當選瑞典皇傢人文科學院院士，1985年當選瑞典學院院士（即“諾貝爾文學奬評選委員會”），1987年當選瑞典皇傢科學院院士。1980到1982年，1986到1988年兩度當選歐洲漢學協會主席。
1965年以來，馬悅然把中國古代、現代和當代的文學作品翻譯成他的母語――瑞典文。他的譯作包括：《詩經》（一部分）、《楚辭》（一部分），大量的漢代詩歌，唐詩，宋詩，宋詞，元麯、新文化運動以來的詩人郭沫若、聞一多、艾青、臧剋傢等的作品，以及朦朧詩人北島等人的詩歌。此外，他還翻譯瞭《水滸傳》、《西遊記》和瀋從文、李銳等現當代作傢的作品。
圖書目錄
讀後感
董桥说：“不会怀旧的社会注定沉闷、堕落，没有乡愁的心井注定是一口枯井。”的确，乡愁一直是文化人心中永恒的创作灵感：从咿呀学语的孩童，父母教我们念“床前明月光，低头思故乡”，到中学课本里的“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”；从古代的“渔灯暗,客梦回,一声...
評分赵元任的主张 50年代有提倡文字改革的人建议把古代的文献“译”成拼音。赵元任在1957年8月的《光明日报》上讲了个故事： 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室...
評分我一直想为这书单独写篇博客来着，结果拖拖拉拉到现在也没写完。是酸着鼻子把书看完的，马悦然，马洋人，对中国怀着这样质朴与深厚的感情。看他写到中国妻子过世后他把家搬到墓旁，每天都要去散步时陪妻子一会儿，我就觉得这跟人种无关，是天性温良，所以折射出的文字也一样如...
評分我一直想为这书单独写篇博客来着，结果拖拖拉拉到现在也没写完。是酸着鼻子把书看完的，马悦然，马洋人，对中国怀着这样质朴与深厚的感情。看他写到中国妻子过世后他把家搬到墓旁，每天都要去散步时陪妻子一会儿，我就觉得这跟人种无关，是天性温良，所以折射出的文字也一样如...
評分古往今来，写乡愁的人如果不是和识字的人一样多，恐怕也差不了多少。愁，就是在“心”上安一个“秋”，秋的滋味，是离别，是收获后的空虚，也是寒风渐起的萧瑟。 看过一些关于乡愁的书，看过一些关于乡愁的电影。的确有一种酸楚的滋味，如同吃青梅，有一些涩，有一些酸，还有...
用戶評價
馬洋人兒的中文……不是我說，還是差瞭點味道……
评分馬洋人兒的中文……不是我說，還是差瞭點味道……
评分作為一個中國人，我也熱愛自己的語言和文化，可是在馬悅然先生麵前，我實在洞察的太少。
评分幾乎是一口氣不停地讀下來的，這個瑞典人好有意思
评分作為一個中國人，我也熱愛自己的語言和文化，可是在馬悅然先生麵前，我實在洞察的太少。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有