图书标签: 村上春树  Murakami  日本  英文原版  小说  日本文学  英文  Haruki   

喜欢 South of the Border, West of the Sun 的读者还喜欢

• 
  Sputnik Sweetheart pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Dance Dance Dance pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Wild Sheep Chase pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  After the Quake pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  What I Talk About When I Talk About Running pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  South of the Border, West of the Sun pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Norwegian Wood pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  White Noise pdf epub mobi txt 电子书 下载

“I always feel like I’m struggling to become someone else. Like I’m trying to find a new place, grab hold of a new life, a new personality. I guess it’s part of growing up, yet it’s also an attempt to reinvent myself. By becoming a different me, I could free myself of everything. I seriously believed I could escape myself- as long as I made the effort. But I always hit a dead end. No matter where I go, I still end up me. What’s missing never changes. The scenery may change, but I’m still the same old incomplete person. The same missing elements torture me with a hunger that I can never satisfy. I guess that lack itself is as close as I’ll come to define myself. For your sake, I’d like to become a new person. It may not be easy, but if I give it my best shot, perhaps I can manage to change. The truth is, though, if put in the same situation again, I might very well do the same thing all over. I might very well hurt you all over again. I can’t promise anything. That’s what I meant when I said I had no right. I just don’t have the confidence to win over that force in me.” — Haruki Murakami; South of the Border, West of the Sun

作为英文译本, 它是直接的、简单的，可能不复有原文或中译的东方文学的晦涩、委婉距离。很喜欢书名，它广阔、无限，读完后却要你nowhere to go。村上的书常常从后半部起会牢牢拴住你，从细流汇入海洋，集尘土为沙漠的总总孤独终将你吞噬。“Shimamoto-san,”

我艹 看了半天 ！原来是国境以南 太阳以西。。。这个封面太万恶了= =

像是意外捡到的宝石 原来竟写过这样的作品 发条鸟是我钟爱的对超现实与大部头的尝试 寻羊是村上路线的确立 同意某评论所讲是一定阶段的集大成作的观点 勇敢地对扁平化的现代都市进行描写 而又总能写出那般共鸣的孤独 这是了不起的

算是我最喜欢的一本村上的书了。

非常中意最后一章里Yukiko说的这段话：“Maybe you will hurt me again. I don’t know how I’ll react then. Or maybe next time I’ll hurt you. No one can promise anything. Neither of us can make any promises. But I do still love you.” 我是不信山盟海誓的，人总...  

在热带潮湿却寒凉的深夜看完“国境以南，太阳以西”的英文版，最悲凉的，始终是最后一段，即便用英文——直白而不拐弯的语言——写出来使故事的本质变得清楚，最后一章还是让我很难过，但相比前次看中文版的确有了很多不同，至少我知道为何难过。 和其他让我动容的书或者电影一...  

《国境以南，太阳以西》是村上作品中我最喜欢的，对英文翻译难免多留意看了一下。很棒。特别是下面两段。 " We stood in front of a door we'd never seen before. The two of us alone, beneath a glimmer of light, our hands tightly clasped together for a fleeting ten ...  

非常中意最后一章里Yukiko说的这段话：“Maybe you will hurt me again. I don’t know how I’ll react then. Or maybe next time I’ll hurt you. No one can promise anything. Neither of us can make any promises. But I do still love you.” 我是不信山盟海誓的，人总...  

JUST LIKE SOME OTHER ENGLISH VERSIONS OF MURAKAMI.