圖書標籤: 屠格涅夫 俄羅斯 外國文學 小說 俄國文學 經典 散文 外國名著
发表于2024-08-08
獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《獵人筆記》內容簡介:文學,是語言的藝術。威信中外有成就的大作傢,都有自己的風格。優秀的翻譯傢也有自己的風格。當翻譯傢的風格與其選擇的作傢風格相近時,譯作便會達到上乘水平,成為影響深遠的名譯,像傅雷譯巴爾紮剋,汝龍譯契訶夫,都是譯壇公認的典範。
在本書中,作傢以自由而灑脫的詩筆描繪瞭自然之美,謳歌瞭生命之美。一篇篇隨筆就是一簇簇花束,采自俄羅斯的森林原野,帶著晶瑩的露珠,散發著泥土的芳香……
本書中的風光描繪,可真謂齣神入化!變幻的霞光,朦朧的月色,閃爍的星鬥,森林、草地,溪流,齣沒的野獸,啁啾的鳴禽,機靈的獵犬……在作傢營造的藝術世界裏,處處都充滿瞭色彩、音響,清新的氣息和生命的律動。
最喜歡屠格涅夫描繪大自然的短文,我是“獵人”,嘿嘿~
評分就像一幅幅畫麵...
評分真的是跟蘇聯人的敘事風格相性不閤,人名地名的中文譯名依然直接跳過,turgenev大概還是更適閤寫詩歌與散文罷。
評分就像一幅幅畫麵...
評分絕妙~~~題材和國度都非常之喜歡~
这是屠格涅夫的成名作,也是其最著名的作品之一。 作品以猎人“我”的经历,在“我”打猎的过程中遇到以及听到的一篇篇小故事结集而成。故事是以现实主义笔法勾勒出农奴制下俄罗斯的乡村风情,贵族、农奴、平民等的生活风貌。在美丽的俄罗斯大自然,人们在艰苦和痛苦的生活着。...
評分这本书读了太久了,但是不管怎样,有一个习惯,就是一旦开始读一本书,要一直读下去,读完它。这本书读了很长时间,有很多原因,时间,自我焦虑,故事都是割裂开来的,随时都可以放下,也随时可以捡起来读,于是断断续续的读了一整个冬天,于是书中的故事也给了我凌冽寒冬的印...
評分这本是我很年轻时就该读过的书。现在才阅读此书的意义,于我大概只是像安徒生童话里的那只鼹鼠,透过泥壁上偶尔出现的孔洞,窥一眼外面麦田的颜色,听见风从遥远的地方吹来,发出哗哗的声音,大概是摇动了树梢,回忆起来那些是多么久远的声与色啊。然后,或许会缩进地洞的更深...
評分一 昨晚睡前看的短篇小说一直萦绕心内,今晨还是一再想起。这篇出自屠格涅夫《猎人笔记》中的《白净草原》,算是重读,大约五六七八年前整本小说集囫囵吞枣过,留了个如梦如幻的印象。 因哈罗德•布鲁姆在《如何读,为什么读》一书中提及,我重读了这篇散文诗一般的作品。...
評分这本书的质量就和开头的简介一样,从翻译到印刷,各个方面都很好。丰子恺的翻译毋庸置疑,他已经不是在翻译,简直是再创作了。可是不知怎么的,我看了几篇就看不下去了。《猎人笔记》是我从小就很渴望读的书,在这之前,我看过不少对本书的评价。不用说,这些评价都是极高的。...
獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024