圖書標籤: 屠格涅夫 俄羅斯 外國文學 小說 俄國文學 經典 散文 外國名著
发表于2024-12-26
獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《獵人筆記》內容簡介:文學,是語言的藝術。威信中外有成就的大作傢,都有自己的風格。優秀的翻譯傢也有自己的風格。當翻譯傢的風格與其選擇的作傢風格相近時,譯作便會達到上乘水平,成為影響深遠的名譯,像傅雷譯巴爾紮剋,汝龍譯契訶夫,都是譯壇公認的典範。
在本書中,作傢以自由而灑脫的詩筆描繪瞭自然之美,謳歌瞭生命之美。一篇篇隨筆就是一簇簇花束,采自俄羅斯的森林原野,帶著晶瑩的露珠,散發著泥土的芳香……
本書中的風光描繪,可真謂齣神入化!變幻的霞光,朦朧的月色,閃爍的星鬥,森林、草地,溪流,齣沒的野獸,啁啾的鳴禽,機靈的獵犬……在作傢營造的藝術世界裏,處處都充滿瞭色彩、音響,清新的氣息和生命的律動。
很小的時候看的瞭,接觸到的第一本俄羅斯文學,那是還不大懂,不過屠格涅夫的書真的很打動人,仿佛隨著作者一同馳騁在廣袤的俄羅斯土地上,領略田間山林的美麗風光,捕捉鄉下生活瞬間的喜怒哀愁,想起來還帶著一份感動,那條狗叫什麼名字來著。。。很喜歡的
評分描寫瞭自然之美;把農奴製社會農奴的悲慘生活和農奴主的貪婪、壓迫本性暴露無遺。
評分真的是跟蘇聯人的敘事風格相性不閤,人名地名的中文譯名依然直接跳過,turgenev大概還是更適閤寫詩歌與散文罷。
評分奬品。隻記得裏麵有隻狗
評分……封麵和譯者都不對啦隻有ISBN號對是怎樣,譯者是臧傳真和梁傢敏,文筆很不錯,把原作優美的景色還原得相當漂亮,每當讀到靜謐的森林和沙沙的葉聲都會沉醉於其中。這本說是“獵人”但實際上更多注重於對俄羅斯的鄉間生活的敘述,就像一本美麗的風物誌一樣;而在風景的背後那些苦難的俄羅斯故事也以一種近乎於白描的手筆緩緩道來,有些令人心痛不已,有些發人深省,是一本極好的小說集。
这本书读了太久了,但是不管怎样,有一个习惯,就是一旦开始读一本书,要一直读下去,读完它。这本书读了很长时间,有很多原因,时间,自我焦虑,故事都是割裂开来的,随时都可以放下,也随时可以捡起来读,于是断断续续的读了一整个冬天,于是书中的故事也给了我凌冽寒冬的印...
評分前些天看了其中几篇,那真是享受。写的如此细腻、舒展,只有在情绪安详、闲情逸致的状态下才能享受其中的美妙,如同品尝顶级龙井。可惜现代生活节奏是如此的快,很少有人可以这样阅读,大多是迫不及待的读、迫不及待的写,读书和写书一如极度干渴状态下的牛饮。 "啊,这夏季七月...
評分前些天看了其中几篇,那真是享受。写的如此细腻、舒展,只有在情绪安详、闲情逸致的状态下才能享受其中的美妙,如同品尝顶级龙井。可惜现代生活节奏是如此的快,很少有人可以这样阅读,大多是迫不及待的读、迫不及待的写,读书和写书一如极度干渴状态下的牛饮。 "啊,这夏季七月...
評分我今天推荐给大家的是长江文艺出版社出版的由田国彬翻译的俄国著名作家屠格涅夫所著的《猎人笔记》一书,这是一部极具魅力特色的世界名著。 我喜欢屠格涅夫,喜欢他的干净与清澈,善良与高远。屠格涅夫作为沙皇俄国的贵族阶层,突破阶级局限,站在历史大变革时期,悲天悯人,为...
評分一 昨晚睡前看的短篇小说一直萦绕心内,今晨还是一再想起。这篇出自屠格涅夫《猎人笔记》中的《白净草原》,算是重读,大约五六七八年前整本小说集囫囵吞枣过,留了个如梦如幻的印象。 因哈罗德•布鲁姆在《如何读,为什么读》一书中提及,我重读了这篇散文诗一般的作品。...
獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024