这是唯一一本我百看不厌的小说,它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲,他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本,那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行,不过他依据的原书也只是英文的节译本,只占捷克文原著全部篇...
评分讽刺小说中的王冠之作,哈谢克的笔下帅克的形象跃然纸上,仿佛综合了郭靖和阿甘的全部。 大段大段的冷幽默和辛辣嘲讽。萧乾本取之精华,是众多中译本中最经典的,基本上是《帅克》的精华所在,翻译绝妙。要是读了两遍不过瘾,可以读最早的刘星灿的版本,那个本最全。
评分摘自香港《开卷》 作者:玛 瑙 雅罗斯拉夫•哈谢克是捷克近代著名作家,有“捷克散文之父”之称,他最著名的著作就是长篇小说《好兵帅克》,这本小说已有近三十种文字的译本。 哈谢克自己也是个传奇性的人物。他1883年4月30日出生于布拉格。当时捷克这国家只是奥...
评分这个版本的帅克的确不错 看得我乐呵呵的 而且在体会快乐的同时免费得到从头至尾的黑色幽默 和对那个荒诞战争时代的嘲笑 这个不是随便一本书可以达到的效果 喜欢这个叫帅克的家伙 善良纯真又幽默 这个版本翻译确实感觉到位 今天我读着真的是一直笑啊笑 旁边的小侄女...
评分讽刺小说中的王冠之作,哈谢克的笔下帅克的形象跃然纸上,仿佛综合了郭靖和阿甘的全部。 大段大段的冷幽默和辛辣嘲讽。萧乾本取之精华,是众多中译本中最经典的,基本上是《帅克》的精华所在,翻译绝妙。要是读了两遍不过瘾,可以读最早的刘星灿的版本,那个本最全。
这个故事太蠢了。
评分有点短
评分故事精彩,小时侯读过的,这个封面真熟悉。现在才发现是萧乾译的。
评分插科打混 弃
评分我的最爱阿,萧乾先生翻译的太好了!味道全在里面,我看过十遍的不多的书之一。帅克,立正!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有