具体描述
读后感
第一次看莎剧便是朱生豪先生的译本，后来在《朱生豪情书全集》中也就知道了《温莎的风流娘儿们》这么一出笑剧。我从《朱生豪情书全集》中摘录几段先生自己对《温莎的风流娘儿们》翻译心得，以飨读者。 朱生豪写给宋清如的第261封信中写道： “一译完《仲夏夜之梦》，赶着便接...
评分 评分莎士比亚悲喜剧集看到第三部，《温莎的风流娘儿们》，相比《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》，倒觉得莎士比亚的这部戏剧很单纯的喜剧。 作为没落骑士阶级的毕斯塔夫贪财好色，先是纵容仆人偷盗，后因为财力不济，预谋勾引两位掌管丈夫财产的贵妇人，不 知道这位长相愚钝的大胖子...
评分第一次看莎剧便是朱生豪先生的译本，后来在《朱生豪情书全集》中也就知道了《温莎的风流娘儿们》这么一出笑剧。我从《朱生豪情书全集》中摘录几段先生自己对《温莎的风流娘儿们》翻译心得，以飨读者。 朱生豪写给宋清如的第261封信中写道： “一译完《仲夏夜之梦》，赶着便接...
评分用户评价
改成人话下学期给孩子们排. [实现起来还是挺困难的,]
评分这个翻译有人觉得太俗，我倒觉得挺好的。不知道那时看戏的门票是多少钱，要是大家基本都能想看就看，那俗就正是精彩的地方。
评分十分工整的喜剧 结构，情节的铺排都非常讲究，英国人擅长的俏皮话
评分还是很巧妙的。福斯塔夫在这里就比较脸谱化了。
评分哈哈哈，可惜译文少了双关的妙趣
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有