具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
《温莎的风流娘们儿》，朱生豪译本，去年就翻过，喜剧本身不论，觉着朱先生这本书翻译的过于乡土化。爵士的妻子被称作大娘，大嫂，还要风流一下，想想就觉得没有欲望了……其他比较雷的翻译比如剧中角色把爱尔兰牧师称为爱尔兰鬼子。 当然，朱先生的译文还是了得，他翻译的...
评分莎士比亚悲喜剧集看到第三部，《温莎的风流娘儿们》，相比《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》，倒觉得莎士比亚的这部戏剧很单纯的喜剧。 作为没落骑士阶级的毕斯塔夫贪财好色，先是纵容仆人偷盗，后因为财力不济，预谋勾引两位掌管丈夫财产的贵妇人，不 知道这位长相愚钝的大胖子...
用户评价
评分
还是很巧妙的。福斯塔夫在这里就比较脸谱化了。
评分没错就是这个三毛钱的78年版！好欢乐的一个剧本！
评分二月。好喜欢。我喜欢莎翁，也喜欢朱先生翻译的，好赞。《温莎》是《亨利四世》火了以后，伊丽莎白女王让莎翁赶写的“福斯塔夫谈恋爱”的戏，才花了十四天。快嘴桂嫂应该就是资本论里那个吧，也有在《亨利四世》里译成瞿克莱夫人的，“商品的价值对象性不同于快嘴桂嫂，你不知道对它怎么办。同商品体的可感觉的粗糙的对象性正好相反，在商品体的价值对象性中连一个自然物质原子也没有。”（资1-61页）
评分还是很巧妙的。福斯塔夫在这里就比较脸谱化了。
评分太欢乐啦。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有