《天真與經驗之歌》是英國十八世紀的天纔詩人威廉·布萊剋的詩集,收錄瞭他大部分的重要詩篇。詩集按各詩所反映的內容、格調和創作特點劃分為“天真之歌”與“經驗之歌”兩部分,反映詩人的思想和創作從孩子般的天真狀態走嚮成人經驗的苦澀曆程。“天真”階段的詩清新、活潑、童趣盎然。“經驗”階段的詩筆鋒一轉，風格迥異，辛辣、苦澀，斥責社會的不公。充滿童真的《歡笑的歌》、凝重辛酸的《掃煙囪的孩子》、隱含象徵意義的《老虎》都是為世人所傳誦的名篇。布萊剋本人還是個版畫傢,他采用詩配畫的形式將豐富的內容與絢麗的畫麵巧妙地結閤起來。
具體描述
讀後感
自己动手 然后发现有多难…… 遂放弃。 这是第一次在外文诗面前认输，但是与其弄出个四不像，还不如暂时认输。 译布莱克就是在押韵和不押韵之间痛苦地来回打转的过程 布莱克很多诗不能没有韵 而语言要做到那么简短，朴素，还要在同义反复/换韵的时候找到同义词替换， 太他妈难...
評分威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...
評分威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...
評分The Fly by William Blake 虻虫 威廉－布莱克 杨苡译 Little Fly, Thy summer's play My thoughtless hand Has brushed away. 小小的虻虫 你在夏天的游戏 已被我的手 不在意地拂去。 Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me? 我难道不是 一...
評分一般在书店看书，不大去诗歌区，并不是因为厌恶诗歌，而是自觉缺乏读诗的灵性，平日只是零零碎碎读一些诗，也没有用心钻研过。 若不是过于精美的装帧，我可能不会在书店一角发现William Blake的这本诗集。在我的印象中，英国诗歌世界里比较有趣的诗人有John Donne，海明威一部...
用戶評價
版畫的色彩……
评分翻譯不行
评分天真與經驗兩部分題材相同，立意相對，後半部分喪得能邊聽新褲子邊看。翻譯太糟糕惹。。。布萊剋給每一首製作的版畫值得一看
评分詩是超一流，但是翻譯蠻痛苦的，圖看得好辛苦，要做就做認真點，半拉子的東西不覺得尷尬嗎？
评分矛盾美
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有