圖書標籤: 傳記  列夫・托爾斯泰  羅曼・羅蘭  人物傳記  托爾斯泰  托爾斯泰傳  傅雷  法國   

喜歡 托爾斯泰傳 的讀者還喜歡

• 
  米開朗琪羅傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新莎士比亞全集（全12捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  維廉·麥斯特的學習時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝多芬傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰夫人日記（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰傳（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哥倫布傳（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴爾紮剋傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

必定要福過原著後迴來再讀一次

羅馬·羅蘭寫的巨人傳，名氣很大，但是讀起來感覺寫得真是潦草，這是我的第一印象。從內容上講，算是思想錄，而不是百科類似的傳記。很多引用，敘述思想則類似耳語呢喃。我沒讀過托爾斯泰的書，所以慎評。

很久前買的小書，現在纔把它通讀一遍。在沒核對原文的情況下還是可以看到一些明顯誤譯，如羅馬正教應為東正教，公主應為公爵小姐，親王應為公爵，法拉翁應為法老，引莫泊桑語應為改編自莫泊桑。

商務印書館這一係列的翻譯奇爛

羅馬·羅蘭寫的巨人傳，名氣很大，但是讀起來感覺寫得真是潦草，這是我的第一印象。從內容上講，算是思想錄，而不是百科類似的傳記。很多引用，敘述思想則類似耳語呢喃。我沒讀過托爾斯泰的書，所以慎評。

列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy)，俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等...  

列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy，1828~1910)，19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家、思想家、哲学家 ，也是世界文学史上最杰出的作家之一，他的文学作品在世界文学中占有第一流的地位。他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安...  

傅雷的翻译当然是没话说，但我觉得这本传记算高阶读物，如果是对托尔斯泰没有一个基本的了解，看这本传记会比较头大。 罗曼罗兰的这本传记高度浓缩，重点在表现传主的精神世界，又融合了他自己的观点。传记本身用了很多托尔斯泰的小说中的人物和情节，所以如果对托尔斯泰的作...

傅雷的翻译当然是没话说，但我觉得这本传记算高阶读物，如果是对托尔斯泰没有一个基本的了解，看这本传记会比较头大。 罗曼罗兰的这本传记高度浓缩，重点在表现传主的精神世界，又融合了他自己的观点。传记本身用了很多托尔斯泰的小说中的人物和情节，所以如果对托尔斯泰的作...

列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy，1828~1910)，19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家、思想家、哲学家 ，也是世界文学史上最杰出的作家之一，他的文学作品在世界文学中占有第一流的地位。他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安...