圖書標籤: 俳句  日本  日本文學  鬆尾芭蕉  詩歌  日本古典俳句選  文學  古典   

喜歡 日本古典俳句選 的讀者還喜歡

• 
  奧州小道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  方丈記 徒然草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本俳句史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狂言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平傢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斷腸亭記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

地鐵讀物。“彆拍打呀，蒼蠅手揖腳跪啦。”忽然想起被感動過的周譯：”“不要打呀，蒼蠅在搓他的手，搓他的腳呢。“讀日本小句需要有一顆清淨心、清涼心，幽靜暗生，”返影入深林，獨照青苔上“。

這種翻譯，真是遺憾。

雅。俗。共。賞。我最愛的那首“綿綿春雨懶洋洋，故友不來不起床”居然沒被收錄。

也許真的是我的思想境界太低瞭。讀完全本書我就罪惡地記住瞭一句話：菊後無他物，惟有大蘿蔔......汗

用翻譯是不能理解徘句的微妙的.雖然翻譯的很好.

其实这三个人摆一起没什么连贯性，因为都很有名吗？ 读完整本最喜欢的倒是芜村的《涧水湛如蓝》： 牵牛花， 一朵深渊色。 还有： 梅雨不停下， 大河对面两户人家。 以及： 狐狸取乐水仙旁， 冷清月夜光。 也许有人嫌故作奇诡，对我来说倒是真趣味，我喜欢他这种大真实大...  

一直想看一看俳句，就找来看了，是本83年的书，主要是抱着“前人语言水平总是比后人高”的幼稚观点，也算一种扭曲的Golden-age complex. 可惜我半点儿日文都不通。 我原先以为俳句就是整齐划一“五-七-五“的格式，哪知道日语不似汉语这般单音为字。十七音的（日式）俳句，无法...  

俳句只有结合读音才能领会其中真正的魅力，只看文字不发音是没多少意义的，而翻译作品，更是可笑了。这根本就是不可复原的。林林的译法也不是很喜欢，只是意译，但俳句往往意思很简单，这样压根一点儿美感也没有了，不如不译。“古池啊，青蛙跳入水声响。”这破烂句子传达了...  

俳句只有结合读音才能领会其中真正的魅力，只看文字不发音是没多少意义的，而翻译作品，更是可笑了。这根本就是不可复原的。林林的译法也不是很喜欢，只是意译，但俳句往往意思很简单，这样压根一点儿美感也没有了，不如不译。“古池啊，青蛙跳入水声响。”这破烂句子传达了...  

还行 这个评价 不是对松尾 不是对林林 是对两种文字永不可息息相通的遗憾 以前不理解 看着翻译过来的叶浦盖尼奥涅金还是很不错的 直到学了日语 松尾的美 大概和我不熟悉的中国诗词一样 让人惊叹 但是看一看这本书 林林老师的学术水平就不怀疑了 但是 松尾不再是松尾 成了牛...